Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英 ~~六個英文短句 修正 請英文達人幫忙 ~~20點

1. 三五好友出外遊玩

three or five good friends go out to play

2. 跳舞或玩滑版─需要燈光或者來營造環境的氣氛

Dance or play skateboard -need the light to set up the atmosphere of the environment

3. 個人房間單獨使用

personal room uses alone

4. 它在瓶內游走閃爍,可放出微微的亮光

it can dissociate and glisten in the bottle, and can emit the light slightly

5. 顯示畫面等相關資訊

display pictures and the related information

6. 十八到二十九歲的年輕人

eighteen to twenty-ning-year-old young man

請幫我修正看看 ~謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 三五好友出外遊玩

    Some (of my) good friends go out for fun!

    (三五好友應該是一些好友,而不是真的三個或五個)

    2. 跳舞或玩滑版─需要燈光或者來營造環境的氣氛

    Dancing or playing skateboard need some lighting to build up (different) atmosphere of surrounding.

    3. 個人房間單獨使用

    Personal room is used by oneself.

    4. 它在瓶內游走閃爍,可放出微微的亮光

    It fools around and glittering in the bottle, and can emit light slightly.

    5. 顯示畫面等相關資訊

    Display(或是用"Show"就可以了) pictures and related information.

    6. 十八到二十九歲的年輕人

    Eighteen to twenty-nine-year-old young men.

    (或是"Young men from eighteen to twenty-nine years old")

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.The good friend of Third Five-Year Plan Period plays

    2.Atmosphere of dancing or playing with the slide and needs light or builds the environment

    3.The personal room is used alone

    4.It swims to walk to glimmer in the bottle, can emit the slight light

    5.Show relevant information, such as picture, etc.

    6. Young people 18 to 29 years old

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.