Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化宗教信仰與靈性 · 1 decade ago

tower of bable 巴別塔.......中翻英

巴別塔之前發生的四件事:

  (一)神造萬物。無神論及進化論者告訴大家,宇宙萬物是自然而形成的,是演變而來的,這種思想是從撒但來的,這乃是一種反對信仰的學說。聖經告訴我們,上帝創造了天地萬物,除了在創世記第一及第二章中有詳細的記錄外,其他書信中也有記載,並加以完全。

  (二)人的墮落。創世記第三章至第六章中記載了人的墮落。在墮落中,人接受了撒但的試探,被引誘,違背了上帝的命令,罪就進到了世界裏面。接下來的三至八章中就是這個墮落的光景。他們在其他的科技、技術方面都很發展,但就是越來越遠離上帝,道德越來越腐敗。

  (三)洪水滅世。第九章中提到,因為人的罪惡極大,人心的敗壞,甚至去交鬼,於是上帝用洪水毀滅了當時的人類。這個事實,隨著現代科學的發達,也一一被證實。 

  (四)造巴別塔。洪水雖然毀滅了人類,但人的罪性仍然存在,在第十一章裏,他們開始建造巴別塔後就更清楚了。

  上帝創造亞當之後,把他放在伊甸園中。在那麼美好的環境中,亞當卻跌倒犯罪,得罪了神。今天我們的四圍環境,不論是報章雜誌或電視媒體,到處都充滿著罪惡淫穢。每天被這些試探所引誘,我們怎麼能夠聖潔呢?求上帝保守我們的心,勝過保守一切,讓我國在祂的話語上追求更多的長進。

請問有人願意幫我翻成英文嗎.....

麻煩囉

Update:

ㄜ....謝謝妳幫我翻喔

不過我希望不是線上軟體翻譯...thanks

另外有英文高手可以幫我翻一下嗎?

麻煩了

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In front of Pakistan other tower occurs four matters:

    (1) god makes the myriad things. The atheism and the theory of evolution tells everybody, the cosmic inventory are from however form, is, this kind of thought which the evolution comes is from scatters but comes, this is one kind of opposition belief theory. The Holy Bible tells us, God has created the world myriad things, besides first and in the second chapter has the detailed recording in Genesis, in other correspondence also has the record, and performs completely.

    (2) person of degenerating. Has recorded person's degenerating the Genesis third chapter to the sixth chapter in. In degenerating, the person accepted has scattered but the probe, is tempted, violates God's order, the crime has entered the world surface. Receives three to eight chapters in is the scene which this degenerates. They in other science and technology, the technical aspect all very much develop, but is more and more is far away God, the morals is more and more corrupt.

    (3) flood extinguishes the world. In ninth chapter mentioned, because person's evil is enormous, will of the people ruining, even hands over the ghost, thereupon God has destroyed then humanity with the flood. This fact, along with modern science developed, also 11 was confirmed.

    (4) makes the Pakistan other tower. The flood although had destroyed the humanity, but person's crime still existed, in the 11th chapter , after they started to construct the Pakistan other tower to be clearer.

    After God creates Adam, puts him in Garden of Eden. In the that happy environment, Adam actually tumbles the crime, has offended the god. Today we 四圍 environment, no matter is the newspapers magazine or the television media, everywhere all fills the evil to be obscene. Every day is tempted by these probes, how can we be holy? Asks God to keep our heart, exceeds keeps all, lets our country pursue more progressing in his words.

    不知道對不對 參考一下吧!!

    Source(s): 線上翻譯的
  • Anonymous
    6 years ago
  • Anonymous
    1 decade ago

    The story of the Tower of Babel, found in the Biblical book of Genesis, is one of the most famous and beloved legends of mankind.

    The whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Šin'âr, and they dwelt there. And they said one to another, "Come, let us make bricks and burn them thoroughly." And they had brick for stone, and slime had they for mortar. And they said, "Come, let us build us a city and a tower whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth."

    And the Lord came down to see the city and the tower which the children of men built. And the Lord said, "Behold, the people are one and they have all one language, and this they begin to do; and now nothing will be withheld from them which they have imagined to do. Come, let Us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech." So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth; and they left off building the city.

    Therefore is the name of it called Bâbel (that is "Confusion") because the Lord did there confound the language of all the earth; and from thence did the Lord scatter them abroad upon the face of all the earth.

Still have questions? Get your answers by asking now.