Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化其他:社會與文化 · 2 decades ago

請幫忙翻譯東北角地名,多寡不拘,都非常感謝!!

1、深澳岬 2、八斗子 3、野柳岬 4、金山富貴角 5、陰陽海 6、水湳洞漁港

7、濂洞灣 8、鼻頭角 9、南子吝山 10、台金公司 11、濂洞里 12、濂新里

13、彭佳嶼 14、花瓶嶼 15、棉花嶼 16、基隆嶼 17、獅頭山 18、獅狗山

製作解說藉用...謝謝大家~!!

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    01.cape of Shen-ao02.Badozi03.cape of Ye-lio04.cape of Fu-gui in Jin-shang05.sea of yin-yang06.the fishing port of Shui-nan-dong07.bay of Lien-dong08.cape of Bi-tou09.mountain of Nan-zi-lin10.Taiwan cold corporation11.Lien-dong li12.Lien-shin li13.Peng-jia island14.Hua-ping(boughpot) island15.Mian-hua(cotton) island16.Jee-lung island17.mountain of Shi-tou18.mountain of Shi-go

  • Anonymous
    2 decades ago

    上面大大"野柳岬"怪怪的~

    野柳是第名耶~

    哪有人翻"野生柳樹"的~

    野柳也跟這個沒有關吧~

    專有名詞都只打音吧!

  • 2 decades ago

    1, dark 2 - eight 3 son , wild willow 4 cape , Kingsoft rich and powerful 5 horn , negative and positive 6 sea , water hole fishing port , cape of Australia ,

    7, Lian hole 8 gulf , nose 9 brilliance , south son stingy 10 mountain , Taiwan money 11 Company , Lian 12 in the hole,, in Lian is new

    13, good 14 small island , vase 15 small island , cotton 16 small island , Keelung 17 small island , lion head 18 mountain , lion's dog's mountain Peng

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.