Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

神~海上鋼琴師最後那一段的台詞。取最完整者。

就是Ninteen Hundred跟麥克斯(科恩牌)在船上最後一次見面時,

Ninteen跟麥克斯說的那一大段很長的話。

關於他為什麼不下船,以及一直到死後天使跟他的模擬對話。

希望能有完整的解答,謝謝!

Update:

真的很抱歉!我沒有說清楚。

我想要中英文版的,兩樣都要。

很感謝你的解答,可以麻煩你寄給我嗎?感激不盡!

Update 2:

我的信箱:cutetaipei520@yahoo.com.tw

麻煩各位大德了!(鞠躬)

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Believe me.All that city . . .You just couldn't see an end to it.The end !Please,could you show me where it ends ?It was all very fine on that gangway and I was grand, too,in my overcoat.I cut quite a figure and I had no doubts|about getting off.No problem.It wasn't what I saw that stopped me.It was what I didn't see. Can you understand that ?What I didn't see.In all that sprawling city, there was everything except an end.There was everything. But there wasn't an end.What I couldn't see was where all that came to an end.The END of the world..Take a piano. The keys begin, the keys end.....你要的是原文版的對吧?我只貼一小部份對白,其餘你要我可以寄給你留email

    2006-01-03 19:06:22 補充:

    傳給你了

    Source(s): *~深深愛上海上鋼琴師的我~*
  • 大頭
    Lv 6
    1 decade ago

    Believe me.All that city...You just couldn't see an end to it.The end!Please, could you show me where it ends?It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.I cut quite a figure and I had no doubts about getting off.No problem.It wasn't what I saw that stopped me.It was what I didn't see.Can you understand that?What I didn't see.In all that sprawling city, there was everything except an end.There was everything.But there wasn't an end.What I couldn't see was where all that came to an end.The end of the world.Take a piano.The keys begin, the keys end.相信我那城市...你就是不能看到它的盡頭盡頭!你能告訴我它的盡頭在那裡嗎?在過道的時候一切都挺好,我穿上外套也很鄭重我可真出風頭,我一點也不懷疑我會下船沒問題並不是我看見的東西阻止了我是那些我看不見的你能理解嗎?我看不到的東西在那個林立的城市裡,就是沒有個盡頭那里什麼都有就是沒有盡頭我不能看到的是所有這些都去向那裡世界的盡頭那鋼琴來說有起始鍵,和結束鍵

  • Anonymous
    1 decade ago

    哇哩咧...會寫到吐血= =

Still have questions? Get your answers by asking now.