? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託英文達人~翻譯正確~就給20點!!!!!

你很自私~~~不要以為你是店長!!!

你排的班!!!!!我看了很xx.....

你太自私了!!!!!!

為什麼你有8天早班我只有4天~~x

而且你六日也都有早班~x

自己休假的前一天也排早班~x

你這樣自私的行為~~讓我很討厭你!!

go to hell

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    You are very selfish ~~~Don't think you were long in shop! ! ! Class which you arranged! ! !!!I have seen xx very .....You are too selfish! ! !!!!Why you have the morning shift for 8 days I have only 4 days ~~x And you have morning shift and x on the sixth Even arranged morning oneself x on the previous day when oneself had a holiday So selfish a behavior of yours ~~Let me dislike you very much! !  

    Source(s): cu6t7b7gy.
  • 1 decade ago

    看來你很生氣喔!!翻譯如下..

    You are very selfish..Don't think you are the boss/head there, so you can do whatever you want..

    I was very unhappy of the shift arrangement, you are too selfish..

    Why can you have eight days' morning shift and I only have four days. You even arranged the morning shift for the 6th day and the day before your vacation.

    Your selfish behavior made me really dislike you!

Still have questions? Get your answers by asking now.