Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關剪接機上的術語英翻中...

拜託請幫我翻一下

stdby-?

eject-?

still-?

rew-?

FF-?

shvttle-?

jog-?

edit mode-?

asmbl-?

reset-?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    stdby-? Stand By 猜 ----- 電力預備

    eject-? Eject猜 ----- 退帶

    still-? Still猜------ 畫面靜止

    rew-? Rewind猜------ 迴帶

    FF-? Fast Forward猜 ----- 快轉 (向影片音樂結束)

    shvttle-? Shuttle猜----- 跳選

    jog-? Jog猜 慢速轉----- (向影片音樂結束)

    edit mode-? Edit Mode猜----- 編輯模式 (對應於放映模式)

    asmbl-? Assemble猜 ----- 重新組合

    reset-? 猜 ------ 重新設定 (重來)

Still have questions? Get your answers by asking now.