阿南 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問一句英文翻譯(bonus 10.)

我想請問一句英文

由選擇『值1』與『值2』後自動產生(*註:有一個值的產生是由選了『值1』跟『值2』後產生的)

如果翻成(To bring the value from select 『value1』and『value2』)

對不對,如果不的對的話,可否告之錯誤的地方在那?

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我覺得用from不太對,比較建議用by,

    To bring the value by selecting 『value1』and『value2』

    不過這樣還是怪

    The value will be brought out automatically by selecting the 『value1』or『value2』.

    The value will show automatically by selecting the 『value1』or『value2』.

    後面這兩句好像比較好一點。

Still have questions? Get your answers by asking now.