Kinatsumi asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關"please"

請問他有其他特別的意思嗎 在文章中看到 可釋不知道該解釋成什麼 謝謝!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    please

    vt.

    1. 使高興,使喜歡,使滿意[W]

    2. 合...的心意,是...的意願[W]

    What pleases you best?

    你最喜歡什麼?

    3. (用於請求或命令)請

    "May I come in?" "Come in, please."

    "我可以進來嗎?" "請進。"

    vi.

    1. 令人高興,討人喜歡;討好

    She is always anxious to please.

    她老是極力想討好人。

    2. 願意;喜歡[Q]

    Go where you please.

    你想去哪兒就去哪兒。

    片語部份

    if you please

    1. 請;對不起

    I'd like another cup of coffee, if you please.

    對不起,請再來杯咖啡。

    please oneself

    1. 使自己感到滿足;隨意

    Please yourself.

    請便。

    Source(s): 快譯通
  • Anonymous
    1 decade ago

    please最常看到的意思就是「請」

    例:Don't forget the key, please. 請別忘了鑰匙

    please當及物動詞時還有使滿足、使高興、使歡喜之意

    例:You can't please everybody. 你無法使每一個人都滿足

    It pleases me to listen to music. 聽音樂是件使我高興的事

    當不及物動詞時有取悅、討人喜歡、喜歡、愛好之意

    例:They are trying to please. 他們盡力地討人喜歡

    Take as many as you please. 愛拿多少,就拿多少

    片語:

    1. be pleased to do (1)樂意去做 (2)【敬語】,欣然做...

    例:I'm pleased to help you. 我很樂意幫你忙

    His Majesty was pleased to attend the opening ceremony. 陛下欣然出席了開幕典禮

    2. be pleased with 對...滿足、喜歡...

    例:He was pleased with the camera. 他喜歡那個照相機

    3. if you please (1)請,如果願意的話 (2)【諷刺】,表吃驚的事,你看多妙

    例:I will take another cup, if you please. 對不起,請再給我一杯

    And now, if you please, he expects me to pay for it! 你看多妙,他還期望我會付錢呢!

    ※please 表心理情感狀態的動詞,無進行式

    Source(s): 電子字典
  • 1 decade ago

    一般來說是「請」的意思,

    如果無法這樣解釋的話,

    1.vt. 使高興、滿意、取悅、討好

    ex. I am willing to do everything to please you.

    我願意做任何事來取悅你。

    2. vi. 願意、喜歡

    ex Go where you please.

    你想去哪就去哪。

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.