? asked in 電腦與網際網路其他:電腦 · 2 decades ago

cs的~幫幫我翻譯4個英文,如果符合正確,送你20點~

我的cs的無線電的音效,因為是英文版的,所以我去下載國語和台語,但是發現,國語都是有缺少的,就是有些是聽不懂得,所以我就想自己錄,所以就去網路上找無線電翻譯,但是只有無線電的,其他音效都沒有,像是警察勝利的音效阿,定時炸彈啟動的音效阿,都沒有,不是無線電的Z.X.C,都沒有翻譯,我希望我的cs無線電可以聽得懂,也可以全部都有。以下是我在那些我在那些不懂的音效檔名複製下來的,希望大家可以幫我翻譯下列4個英文。還有,有誰可以告訴我,為什麼有些語音有特別的效果,但是為什麼就是無線電Z.X.C就是沒有,有誰可以告訴我。送20點唷!

Update:

要翻譯的詞,不要拆字去找辭典,可以一起找,千萬不要拆字找,意思會差粉多。circleback 和 elim 和 meetme 和 rounddraw 請大家多多幫忙

Update 2:

也可以幫我找cs國語版語音,而且檔案和原來英文版的要一樣,不多也不少,完全可以完全覆蓋檔案。

Update 3:

不要只給我無線電的,要所有語音都翻譯給我!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    無線電使用說明: 在行動中,按下通訊啟動鍵 ( Z , X , C 任一鍵)再選擇要送出的訊息。此時遊戲中會傳出你所送出電腦語音訊息。遊戲中發話人物頭上方會有螢光綠的驚嘆號(!),在雷達上發送人會有綠色{!}閃光點!

    Z鍵 - (個人狀態)無線電指令

    1.Cover me   掩護我(發出指令者)

    2.You Take The Point   你(隊友)守住這個位置

    3.Hold This Position   各單位保持現在的位置

    4.Regroup, team.   重新組隊,隊友過於分散的時候可以用這個指令(不過9成機會沒人會理睬你...)

    5.Follow Me   跟著我(發出指令者)

    6.Taking Fire... Need Assistance!   (發出指令者)正與敵人交火!!急需要隊友火力支援!

    X鍵 - (作戰指揮)無線電指揮指令

    1.Go!Go!Go!   作戰開始(開始行動)

    2.Team, Fall Back.   撤退!

    3.Stick together team.   保持隊形(不要走散)

    4.Get in position and wait for my go.   全隊就定位,等我衝出去時掩護我並向前突擊. [這句通常和"Go!Go!Go!"一起使用!]

    5.Storm the front.   向前突擊!

    6.Report in.   訊問隊員是否準備行動。

    C鍵 - 無線電回覆

    1.Affirmative/Roger That. 收到 / 了解  

    2.Enemy Spotted. 發現敵蹤  

    3.Need backup. (發出指令者)需要支援  

    4.Sector Clear. 發出指令者所在的區域已經攻下了/沒有發現敵蹤. (這句很重要! 可以使隊友不用重複檢查該安全區域!)  

    5.I'm in position. 回報已經就定位  

    6.Reporting In. 回報已經準備行動  

    7.Get Out Of There.She's gonna Blow! 通知隊友快跑,炸彈要爆炸了!!

    8.Negative. 與"No,Sir"意思一樣,用在回報尚未準備好行動.  

    9.Enemy Down. 敵人死了  

    http://tw.webfile.yahoo.com/file/filed/sound.exe?c...

  • 銘哥
    Lv 7
    2 decades ago

    My cs de wireless electric sounds, because is English version de, so I go download Mandarin and platform language, but discover, Mandarin all is have be short of little, exactly some is listen not understand, so I then want oneself record, so then go seek wireless translation on network, but nothing but wireless electric, other's sounds all have no, Like what police win's sounds a, what time bomb start up's sounds a, all have no, not wireless electric Z. X. C, all have no translation, I hope my cs wireless can understand, too can all all have. Under is I at those not understand sounds crosspiece copy down de at those's me, hope everybody can help I translate following 4 Englishes. Besides, there is who can tell me, why's some's sound have special effect, but why exactly wireless Z. X. C exactly have no, there is who can tell me. Give 20 point oves yoes! 

Still have questions? Get your answers by asking now.