佩芳 asked in 旅遊亞太地區中國 · 1 decade ago

請幫我把大陸地址翻成中文

因為要寄東西到大陸,請大家幫幫忙啦!!

廣東省東莞市虎門鎮路東鳳凰山工業區興隆五金製品電鍍廠

人名也拜託啦

陳景坤總經理

Update:

不好意思啦......我好像說錯了,我需要的是英文的,麻煩大家了,謝謝!!

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    寄東西到大陸、寫繁體字就可以了. 大部份都能看懂.

    若你一定要寫英文、可以參考下列:

    GUANGDONG PROVINCE (廣東省)

    DONGGUANG CITY (東莞市)

    HUMEN TOWN (虎門鎮)

    DONG FENG HUANG SHAN INDUSTRIAL ZONE (東鳳凰山工業區)

    XING LONG HARDWARE ELECTROPLATE FACTORY (興隆五金製品電鍍廠)

    CHEN JING KUN (陳景昆)

    GENERAL MANAGER (總經理)

    2005-12-30 23:37:50 補充:

    我不知道你用哪一家快遞...寄大陸我們公司一向是寫中文,從大陸寄回台灣也是用中文啊...我覺得寫英文反而容易寄錯...你還是問問別家快遞比較好.

  • Anonymous
    1 decade ago

    第一個回答者是怎麼了?

  • Anonymous
    1 decade ago

    廣東省東莞市虎門鎮路東鳳凰山工業區興隆五金製品電鍍廠陳景坤總經理 ↓↓↓广东省东莞市虎门镇路东凤凰山工业区兴隆五金制品电镀厂 陈景坤总经理至於是怎麼弄得呢,只要打開WORD,在預覽列印右邊找到一個"繁"字,按他旁邊的一個小箭頭,你就會懂啦...

    Source(s): 要給他一條魚,不如教他怎麼釣魚。
  • Anonymous
    1 decade ago

    廣東省東莞市虎門鎮路東鳳凰山工業區興隆五金製品電鍍廠陳景坤總經理简体字翻译:中国 广东省 东莞市 虎门镇路东凤凰山工业区兴隆五金制品电镀厂陈景坤总经理 收

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Bruce
    Lv 7
    1 decade ago

    广东省东莞市的虎的门按住路东的凤凰山工业区域繁盛的金属的产品工厂的人名做电镀陈景坤縂経理

Still have questions? Get your answers by asking now.