nny asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Once bitten , twice shy~是什麼意思?

有句英文諺語是這樣說的~

"once bitten,twice shy"

是什麼意思?請英語達人解答

感謝!

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    一朝被蛇咬,十年怕草繩。 Once bitten, twice shy.被咬一次,第二次就膽怯。

  • Anonymous
    1 decade ago

    研究生是George Michael才對喔!

    我也很喜歡這首歌...

    原唱者是THE BEATLES本人覺得他們唱的較好聽啦...嘿嘿

  • 1 decade ago

    字面的意思.....被咬到了一次,第二次就會退卻,會怕.

    也就是中國人的名言......一朝被蛇咬,十年怕草繩.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    georage michael - last christmas意思是一旦被愛情傷過, 第二次就變得比較害怕了..

    Source(s): self
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    一朝被蛇咬,十年怕草繩。

    Once bitten, twice shy.

    被咬一次,第二次就膽怯。

Still have questions? Get your answers by asking now.