Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[你已經那麼瘦了!還要再減肥啊!?]---中翻英

[你已經那麼瘦了!還要再減肥啊!?]---中翻英煩請各位大大幫忙解答...感激不盡!!禁將本服務使用注音文

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你已經那麼瘦了!還要再減肥啊!?1. You’ve been so skinny already! Why do you need to be on diet again?? 2. You're already so skinny! Why would you want to lose more weight?

  • 伯伯
    Lv 5
    1 decade ago

    你已經那麼瘦了!還要再減肥啊!?

    You are already so thin!You want to lose more weight!?

    Source(s): 在國外六年的我
  • 1 decade ago

    Why are you losing weight again when you are so skinny/bony/thin?

  • Neil
    Lv 7
    1 decade ago

    你已經那麼瘦了!You have been already so thin! 還要再減肥啊!?Reduce weight again!?You already that were thin! Also must again lose weight! ? 

    Source(s): ...
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    You have been already so thin! Reduce weight again !?

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.