Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

句子翻譯:Contrary to ...

Contrary to the old waring that time waits for no one, time slows down when you are on the move.Which means astronaunts someday may survive so long in space that they would return to an Earth of the distant future.

請幫我翻譯上述句子好嗎?

Update:

when you are on the move.

我確認過,我沒打錯說。

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Contrary to the old waring that time waits for no one, time slows down when you are on the move.

    與古人告訴你的" 光陰不饒人" 正好相反的是: 你在移動時, 時間是會變慢的

    Which means astronaunts someday may survive so long in space that they would return to an Earth of the distant future.

    就像太空人在太空中長途旅行後, 在回到地球時已經是遙遠的未來, 就像是他們的壽命延長了一樣

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    與俗語所說的 "歲月不饒人" 正好相反,

    當你在月球上時, 時間卻是慢下來的.

    意思是指太空人可以在太空中生存這麼久,

    他們將返回在遙遠未來的地球上.

    When you are on the moon才對, 您key錯了

    Source(s): rubyhooray
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.