promotion image of download ymail app
Promoted
小楓 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

希望幫忙以下九個句子中翻英!!急!!20點

請用較常用的英文詞彙來翻譯喔:

1我大約每週上網五小時

2你可能開始越來越不喜歡接觸人群,並且身體狀況也變差

3優點是方便,缺點是不安全

4我生長於台北(grow up)

5好處是能增廣見聞,壞處是耗費金錢

6計畫是多打工以存錢

7番茄炒蛋,需要番茄,蛋及蔥等原料

8日本食物比較精緻

9秋天,因為此氣候比較涼爽宜人

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1我大約每週上網五小時

    I use internet about five hours a week.

    2你可能開始越來越不喜歡接觸人群,並且身體狀況也變差

    You probably don't like to contact with people little by little and your health is getting poor.

    3優點是方便,缺點是不安全

    Convenience is an advantage, but the drawback is unsafety.

    4我生長於台北(grow up)

    I grow up in taipei.

    5好處是能增廣見聞,壞處是耗費金錢

    The advantage is to wide your scope, the drawback is to cost a lot of money.

    6計畫是多打工以存錢

    The plan is working temporary jobs to save money.

    7番茄炒蛋,需要番茄,蛋及蔥等原料

    Scrambled Egg with Tomato needs tomatoes, eggs and onions.

    8日本食物比較精緻

    Japanese food is daintier.

    9秋天,因為此氣候比較涼爽宜人

    Autumn, because this season is cooler.

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    ㄜ..台北是Taipei...=.=

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 米奇
    Lv 4
    1 decade ago

    1About of me surfs the Net for five hours every week

    2you may begin to the less like contacting crowds , and the health becomes bad

    3advantages are convenient, the shortcoming is unsafe

    4 I grow up in Taibei

    5 advantages can increase the information , the harm consumes the money

    6 plans are to work as a temporary labourer in order to save more

    7 Tomato scrambled egg, need raw materials , such as tomatoes , the egg and spring    onions ,etc.

    8The Japanese food is more exquisite

    9In autumn, it is relatively nice and cool and pleasant because of this climate

    希望我的回答有幫助到你喔!

    ^______________________________^"

    Source(s): Dr.eye
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1 my probably each week accesses the net five hours

    2 you possibly to

    start more and more not to like contacting the crowd, and the bodily

    condition also changes the difference

    3 merits is convenient,

    shortcoming unsafe

    4 I grow to the Taibei

    5 advantage am can augment

    the what one sees and hears, the fault am consume the money

    6 plans am

    work save money

    7 tomatoes scrambled eggs, needs the tomato, raw

    material

    8 Japan food quite fine

    9 autumns and so on egg and onion,

    because this climate quite cool is pleasant

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.