Anonymous
Anonymous asked in 商業與財經工作與就業其他:工作與就業 · 2 decades ago

急救 幫忙中翻英(自我介紹) 月考的題目

謝謝這位大大的鼎力相助

請翻的時候中文一行英文一行

謝謝~^^~

我成長於屏東的一個純樸的農村

小時候就是一個很愛玩的小男孩

長大之後更愛玩

把我的一隻手一隻腳和6之肋骨都摔斷了

所以現在要出去都被限制

雖然這樣還是每天過的很高興

現在懂事了想到之前就絕得很荒謬

對自己的期許是把握當下眼前的事

不要等過了才來後悔

曾在電器行打過工

而現在是在機車行當學徒

未來想說先把英文學好考到初級英檢

完成學業當完兵

出社會幫家中減輕一點經濟負擔

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    I grow to a Bingdong's simple countryside

    我成長於屏東的一個純樸的農村

    In childhood was the young boy which liked playing very much

    小時候就是一個很愛玩的小男孩

    After grows up likes playing

    長大之後更愛玩

    All fell mine hand foot and 6 ribs break

    把我的一隻手一隻腳和6之肋骨都摔斷了

    Therefore the present must exit is all limited

    所以現在要出去都被限制

    Although or every day crosses like this is very happy

    雖然這樣還是每天過的很高興

    Now was sensible before had thought thought very absurdly

    現在懂事了想到之前就絕得很荒謬

    To own hoping is the assurance immediately at present matter

    對自己的期許是把握當下眼前的事

    Do not wait only then to regret

    不要等過了才來後悔

    I had worked in the electric appliance line

    曾在電器行打過工

    But the present is in the locomotive trade apprentice

    而現在是在機車行當學徒

    Future will want to say first will learn English tests examines to primary England

    未來想說先把英文學好考到初級英檢

    Completes the studies to work as soldier

    完成學業當完兵

    Leaves the society to help in the family to lighten some economical burdens

    出社會幫家中減輕一點經濟負擔.

  • Anonymous
    2 decades ago

    I grow up in a simple and honest countryside of Pingdong A little boy liking playing very much as a child Grow up and like playing even more Broke a hand and a foot and rib of 6 of mine So should go out to be limited The ones that although it is so pass every day are very glad Getting sensible on very much absurd definitely before thinking of in now It is to hold the thing at the moment instantly to one's own hope Will not just regret Have walked to work as a temporary labourer in the electric apparatus Act as the apprentice in the motor garage now Want to say and learn to test English to examine to elementary Great Britain first in the future Finish the study as finishing in the army The society appears to help home to lighten a little financial burden 

    Source(s): 夢中
Still have questions? Get your answers by asking now.