Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求英文好的幫忙翻譯一下

1..If you dream of losing a necklace you will soon be suffering bereavement of a loved one.

If you dream your loved one places a necklace around your neck or that you are wearing one, it shows an early marriage and a happy domestic life.

2..To find a needle predicts that you will have friends who appreciate you.

To look for a needle foretells useless worries.

Update:

拜託..可以給我好一點的翻譯嗎??

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1..If you dream of losing a necklace you will soon be suffering bereavement of a loved one.

    If you dream your loved one places a necklace around your neck or that you are wearing one, it shows an early marriage and a happy domestic life.

    如果你夢見遺失了一條項鍊,代表你將會遭受被奪取所愛的痛苦。如果你夢見你心愛的人幫你帶戴上一條項鍊或你自己正在戴項鍊,代表著的是一個早早降臨的婚姻及快樂居家的生活。

    2..To find a needle predicts that you will have friends who appreciate you.

    To look for a needle foretells useless worries.

    找到了一根針預測著你將會有一個欣賞你的朋友。

    尋找著一根針則預言著會有無謂的憂慮。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

    麻煩大大幫我解決..... 共30點

    2006-01-01 11:55:36 補充:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

    這堤一並翻譯另有20點(與上文是同一篇 所以翻譯完只要複製天上所有翻譯內容及有20點~

    )

    大大們 很急很急 希望你們可以伸出援手

  • 1 decade ago

    1..If you dream of losing a necklace you will soon be suffering bereavement of a loved one.

    If you dream your loved one places a necklace around your neck or that you are wearing one, it shows an early marriage and a happy domestic life.

    1.。如果你夢到失去你將很快蒙受喪失的一條項鍊一愛一。

    如果你做夢你的愛一把一條項鍊放你的脖子周圍或者哪一你是穿用的他,它顯示早的婚姻和一個快樂的家庭生活。

    2..To find a needle predicts that you will have friends who appreciate you.

    To look for a needle foretells useless worries.

    2.。發現一根針預測你將有感激你的朋友。

    找尋一根針預言沒有用的煩惱。

Still have questions? Get your answers by asking now.