Eva asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

大壞蛋的英文是啥?

請問大壞蛋的英文怎麼說ㄋ???

我看神鬼奇航..........他說I am really a" big bad egg"...........

啥?我有聽錯ㄇ???

不知不知~只好請大家來肥答囉!

3q囉~

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    大壞蛋 = bastard

    大壞蛋 = asshole

    大壞蛋 = jerk

    大壞蛋 = jackass

    沒有什麼文雅的方式 詮釋 "大壞蛋"

    a bad person simply just doesn't cut it.

    asshole 還是 bad person...

    哪一個比較壞?

    ==========================================

    most ppl would prefer "asshole" 因為 asshole 就是要給人xx 的.

    • Login to reply the answers
  • 8 years ago

    回答者: 去7-11買珍珠奶茶

    big bad guy...比較正確

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    應該是 toerag 或 scoundrel 吧...........

    big bad egg只是字面翻譯.....

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    應該是 "big bad guy"

    應該是這樣吧...

    那ㄍ是兩年前看過ㄉ@@"

    有點忘ㄌ

    Source(s): movie
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.