Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯Circles of friends請英文好的人幫一下

Many people will walk in and out of your life,

But only true friedns will leave footprints in your heart.

To handle yourself, use your head;

To handle others, use your heart.

Anger is only one letter short of danger.

If someone betrays you once, it is his fault;

If he betrays you twice, it is your fault.

Great minds discuss ideas;

Average minds discuss events;

Small minds discuss people.

He who loses money, loses much;

He who loses a friend, loses much more;

He who loses faith , loses all.

Beautiful young people are accidents of nature,

But beautiful old people are works of art.

Learn from the mistakes of others.

You can't live long enough to make them all yourself.

Friends, you and me...

You brought another friend...

And then there were three...

We started our group...

Our circle of friends...

And like that circle...

There is no beginning or end...

Yesterday is history.

Tomorrow is mystery.

Today is a gift that's why it's called Present.

請英文好人幫忙一下

盡量不要用線上翻譯

因為太死板了

謝謝

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Many people will walk in and out of your life,But only true friends will leave footprints in your heart.人的一生中,許多人都與我們擦肩而過,然而只有摯友駐足心底。To handle yourself, use your head;To handle others, use your heart.管理自己,要用頭腦;與人相處,應發自內心。Anger is only one letter short of danger.憤怒與危險僅在一念之間。If someone betrays you once, it is his fault;If he betrays you twice, it is your fault.如果你被人背叛一次,錯誤在別人;如果被背叛兩次,那就是自己的問題。Great minds discuss ideas;Average minds discuss events;Small minds discuss people.偉大的心靈用在發堀新概念;一般人將心思用來研討日常事物;小心眼的人著眼於人與人的俗事。He who loses money, loses much;He who loses a friend, loses much more;He who loses faith , loses all.失去金錢固然可惜,失去朋友損失更多,失信於人就一無所有。Beautiful young people are accidents of nature,But beautiful old people are works of art.年輕人青春美麗只是大自然偶然的餽贈,老人仍青春永駐則是巧奪天工。Learn from the mistakes of others.從別人的錯誤中學習。You can't live long enough to make them all yourself.人無法在短短的一生中學得一切。Friends, you and me...You brought another friend...And then there were three...We started our group...Our circle of friends...And like that circle...There is no beginning or end...交朋友從你我開始,兩個、三個,終至朋友成群。摯友就像圓圈,沒有起點與終點。Yesterday is history.Tomorrow is mystery.過去已成歷史,未來無法預知。Today is a gift that's why it's called Present.每天都是天賜的禮物,且讓我們珍惜當下。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    這是天使的話

    • Login to reply the answers
  • Lv 6
    1 decade ago

    這篇文章是誰寫的阿(英文的)

    強ㄟ強ㄟ

    我拜他為師

    如果他可以加入我的msn是更好的

    sunnylee945@hotmail.com

    我讀得是美國學校

    每天面對著外籍老師

    但也沒有像那個寫這篇文章的人一樣厲害

    我真的很期望能跟他做個朋友

    謝謝

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.