Lydia
Lv 4
Lydia asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

even on days是這樣解釋嗎?

Look,this spain,which looks beautiful even on days filled with rain.這樣解釋對嗎?:看,這是西班牙,即使白天都在下雨看起還是很美麗.請幫我訂正?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Look,this spain,which looks beautiful even on days filled with rain.這樣解釋對嗎?:看,這是西班牙,即使白天都在下雨看起還是很美麗.您的翻譯比原來的英文陳述好喔。英文的原文應該是:Look, this is Spain, which looks beautiful even in rainy days.所以翻譯就可以翻譯成:看!這就是西班牙,即使在下雨天,它還是看起來那麼美!跟你翻的差不多。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.