Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問:有哪些是外來語?

麥克風 巧克力 沙發 漢堡 布丁 手機披薩 溜溜球 摩登 扯鈴 摩托車 引擎上面敘述有哪些是外來語?是從哪裡來的外來語?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    麥克風  microphone 巧克力  chocolate 沙發  sofa

    漢堡  hamburger 布丁  pudding 披薩  pizza

    摩登  modern 引擎 engine

    以上這幾個是直接音譯的外來語

    摩托車 motocycle 溜溜球  yo-yo

    這兩個也算外來語 只是最後一個字有加上一些統稱

    尤其像溜溜球

    原文是英文 yo-yo

    日本 韓國 香港 等地都是直接音譯兩個疊字

    而台灣則是翻譯成"溜溜" 但總感覺不完整

    於是加個"球" 叫做"溜溜球"

    而手機 是叫做 cell phone

    扯鈴 則是叫 Diabolo

    這兩個就不是外來語囉~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    麥克風 巧克力 沙發 漢堡 布丁 披薩 摩登 摩托車

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.