能幫我翻譯這些名詞成英文嗎

電視或電影演員與相關工作人員 (如男女主角, 男女配角, 導演……..等)

電影類型(如恐怖片, 喜劇片……等)

電視節目類型(綜藝節目, 連續劇……等)

音樂類型 (流行樂, 古典音樂……等)

國內外影視相關獎項 (奧斯卡, 金馬獎……等)

娛樂產(工)業

班底, 卡司

飾演(某角色)

劇本

劇情 

角色

拍攝

鏡頭畫面

改編 (如根據小說改編的電影)

配音

旁白 

提名

首映

試映

(電視連續劇)一集 

(電視連續劇)最後一集

續集

電影預告片

電視或廣播中廣告

一般廣告

初次(登台表演)

黃金時段

名人

偶像

盜版

大賣座的片或專輯

著作權

親筆簽名

現場轉播

演藝工會

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    演員與相關工作人員: 導演: director

    演員 actor/actress

    男女主角 leading actor/ leading actress

    製片 / 製作人 producer

    服裝師 costume designer

    燈光特效 sound/light technician

    化妝師 make up artist

    劇本 screenplay writer

    電影類型: 恐怖片 horror movies

    喜劇 comedies

    文藝片 romance

    動作片 action movies

    偵探 片 detective movies

    紀錄片 documentary

    動畫 animation

    災難 disaster

    奇幻 fantasy

    電視節目類型: 綜藝節目 variety show

    連續劇 drama

    脫口秀 talk show

    肥皂劇 soap opera

    音樂類型: 流行樂 pop music

    古典樂 classical

    嘻哈 hip hop

    饒舌 rap

    鄉村 country

    民歌 folk

    節奏藍調 R and B

    爵士 jazz

    搖滾 rock

    影視相關獎項: 奧斯卡 Oscar

    葛萊美 Grammy Awards

    金馬獎 Golden Horse Awards

    娛樂產業 entertainment industry

    卡司 cast

    飾演: play ....as

    劇本:screenplay

    劇情 plot

    角色 role

    拍攝 shoot (v.)

    鏡頭畫面 scene; shot

    改編 adaption

    配音 dub

    旁白 aside

    提名: nominate

    首映 premiere

    試映 preview

    一集 ,最後一集, 續集 : 不知

    電影預告片 trailer

    電視或廣播中廣告 commercial

    一般廣告 ad(advertisement)

    初次登台表演 debut

    黃金時段 不知

    名人 celebrity

    偶像 idol

    盜版 不知

    大賣座的片或專輯 blockbuster

    著作權 copyright

    親筆簽名 autograph

    現場轉播 live

    演藝工會 entertainment union

    Source(s): 呼~好累喔~ 不好意思 有些不知道的字~
  • 2 decades ago

    一集 ,最後一集, 續集 : an episode, the last episode/finale, sequal

    黃金時段: primetime

    盜版: pirated version (of...)

    另外, 奧斯卡獎比較常用The Academy Award喔!

Still have questions? Get your answers by asking now.