小時了了大未必佳誰能幫翻英文

誰能幫我翻譯

小時了了大未必佳這句成語呢

最好不要用網路翻譯

6 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    A smart childhood guarantees not a successful adulthood..A childhood achiever may not have a sucessful adulthood.

  • 1 decade ago

    小時了了大未必佳

    A man at five may be a fool at fifteen.

  • 2 decades ago

    The hour has been greatly not necessarily good. http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110504...

    Brilliant kids can someday lackluster adults be.

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110507...

    我也不知道拉

    尚知識+找的

    到底是哪一個

    或兩個都可以

    自己判斷對不對八

    Source(s): 知識+囉
  • Anonymous
    2 decades ago

    The was intelligent as a child is greatly not definitely good ~!!

    小時了了大未必佳~!!

    Source(s): 簡單的東西~!!
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    我看應該沒有完全對應的吧, 只好照字翻:

    Even though you are clever when you are little, you might not be successful when you grow up.

    Source(s): me
  • 2 decades ago

    照字翻的=.=

    The was intelligent as a child is greatly not definitely good

Still have questions? Get your answers by asking now.