Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

set the tone for是什麼意思?

Such action set the tone for Americans to become involved in a a new struggle against Britain. 請問set the tone for是什麼意思?

thx~

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我覺得上面的朋友翻的很好也很創新....

    ~~set the tone for~~ 是 "開啟或是開始..."的意思...

    原本在合唱團裡或是管絃樂團

    會有定音的人或是樂器譬如雙簧管.....

    由這些樂器當作標準音開始調其他的樂器.....

    醬子解釋不曉的清楚嗎??

    "為...發聲"....在這個句子裡翻出來不會讓人誤會

    但是在其他句子裡則是要斟酌一下噢

    因為它和原意已經有些差別...

    Source(s): Andrew's Wife...
  • Anonymous
    1 decade ago

    Such action set the tone for Americans to become involved in a a new struggle against Britain. 這樣的行動為美國人介入反對英國的新抗爭發聲。

    本句set the tone 應該可以翻譯為"發聲"的意思

Still have questions? Get your answers by asking now.