Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

3句簡單的英文翻譯(20點!!)??

1."別放棄!!燦爛(光明)的未來會等著你!!"

2."努力讀書,努力玩耍"

3."努力的人終究會成功"

6 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1. Never give up. The bright future is ahead for you.

    2. Study hard and play hard.

    3. Those who put efforts will succeed finally.

  • Anonymous
    2 decades ago

    1 Don't give up! The brilliant future is waiting for you ahead.

    2 Studying hard at class and playing a lot at spare time.

    3 Success always goes around the man who works hard.

    線上英文學習,我的MSN是:onebyone_online_service@hotmail.com

    Source(s): www.onebyone-online.com
  • 2 decades ago

    你的問題/我的翻譯:

    1."別放棄!!燦爛(光明)的未來會等著你!!"

    1, Never give up! There is a brightening future waiting for you.

    2."努力讀書,努力玩耍"

    2, Study hard, play hard!

    3."努力的人終究會成功"

    3, Hard working person will be succeed.

    英文和中文不太一樣, 只要意思一樣,可以省去不必要的字彙.

    我是外國人,希望幫到你

  • 2 decades ago

    1."別放棄!!燦爛(光明)的未來會等著你!!"

    never give it up, your bright future is there ahead.

    2."努力讀書,努力玩耍"

    Study hard and have fun.

    3."努力的人終究會成功"

    success belongs to those who work hard.

    Source(s): my brain
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    第二個比較好

    一號文法皆沒錯

    但brighter要有兩個敘述物體才可

    The one 不建議使用,用One who 就好 Those who也不錯.

    The 就限定

    如你在某班看見努力和不努力的說

    那一個努力的繪成功

    但這要泛指因此用One

  • 2 decades ago

    這叫簡單??

Still have questions? Get your answers by asking now.