Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯聖誕節卡片內容

親愛的老師

願你有個美好的聖誕節也祝您聖誕節的美夢皆成真希望這個聖誕節能為您帶來幸福

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear teacher:

    The beautiful dream that wishes you to have a fine Christmas festival to also wish your Christmas festival all becomes really.

    Hoping this Christmas economizes on energy to bring the happiness for you.

    親愛的老師:

    願你有個美好的聖誕節也祝您聖誕節的美夢皆成真。

    希望這個聖誕節能為您帶來幸福。

    *我加了標點符號喔!

    Source(s): 自己+翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago

    我之前也很煩惱說每次聖誕節要送什麼禮物給朋友

    太便宜又顯得沒誠意,太貴的我又送不起

    所以我在網路上收尋聖誕禮物的商品時

    剛好看到有人介紹一家購物網站

    在做聖誕節活動促銷,裡面蠻多商品的,也有聖誕節商品特惠專區

    也包含1元商品可以讓你買,再1元商品蠻多是值好幾百塊商品只要1元真的

    很適合下單買來送朋友~~

    想知道更多請點→http://coo.tw/tt1

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Dear teacher,

    Wish you have a Merry Christmas and all your Christmas dreams will come true.

    May this Christmas season brings you joys and happiness.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Dear teacher,

    Is willing you to have a happy Christmas day,

    and wishes you Christmas day the fond dream all to become really.

    Hoped this Christmas conserves energy for you brings happiness.

    Source(s): 腦袋
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.