Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 2 decades ago

稼如雲賦~張仲素

稼如雲賦

以農夫望歲歡以滌場為韻

天何言哉。歲云秋矣。臨甫田而一望。見多稼之具美。亘平野而雲鬱。覆高原而黛起。九土用康。兆人賴止。豈非協風中律。農祥順軌。土牛作候而不愆。銅雀載鳴而有以。

徒觀其千畝既良。萬頃式臧。興有渰而混色。霑霢霂以齊芳。雜非煙與非霧。乍漠漠以蒼蒼。孰克辨乎帝力。咸自嘉於我疆。御田祖之神。時聞擊鼓。樂農夫之慶。且見築場。察彼近郊。知夫四裔。何山苗之能植。伊隰桑之尚蔽。豐滋漫若。用表於播時。悅茂油然。寧憂於晚歲。

矧乃華實云就。堅好不渝。豈茨梁之足喻。若薈蔚之將敷。知艱難垂戒於往哲。務藨蔉在勸於鄙夫。爰協古公之政。式宏管氏之虞。至夫實穎蓁蓁。厥田上上。膏陰潤以蕃庶。矗朝隮之異狀。邱陵共秀。且聞束皙之詩。黍稷盈疇。更鬱仲宣之望。

懿夫白露凝冷。清風戒寒。是刈是穫。式燕且歡。諒遺滯之足利。思京坁而可觀。蓋由我君勤儉所彰。純嘏屢錫。運璿衡之冥數。煥玉燭而昌歷。分地而嘉穀用登。報天而犧牛在滌。下臣睹而作頌。敢歎美於成績。重曰。望如雲兮我稼既同。除其穢兮田具是功。既庭又碩兮將表歲終。喜有秋兮可以勞農

大概的白話是什麼意思阿~越容易懂越好~~

或是提供裡面生字的意思~~可以的話是翻譯啦~~喝~~~

2 Answers

Rating
  • 紫龍
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    天何言哉。歲云秋矣。臨甫田而一望。見多稼之具美。

    天有說話嗎,秋天到了。到田裡一看,看到農作物生長良好。

    亘平野而雲鬱。覆高原而黛起。九土用康。兆人賴止。

    圍繞平原郊野雲堆積,覆蓋高原青黑色隆起。九州大地因此安康,百姓依賴著它。

    豈非協風中律。農祥順軌。土牛作候而不愆。銅雀載鳴而有以。

    難道不是配合季風符合規律,農事祥和順著軌道,這是立春泥牛沒耽誤,銅雀又會鳴叫的原因

    徒觀其千畝既良。萬頃式臧。興有渰而混色。霑霢霂以齊芳。雜非煙與非霧。乍漠漠以蒼蒼。

    只看千畝萬頃的作物長得很好。灰陰色雨雲興起,綿綿細雨沾濕每朵花。不像煙不像霧的環境,突然天空烏雲密布,一片深青色。

    孰克辨乎帝力。咸自嘉於我疆。御田祖之神。時聞擊鼓。樂農夫之慶。且見築場。

    誰能分辨是否帝王所為,都讚美我們的土地。迎接田地神明,常聽見打鼓聲,欣喜農夫們慶祝,還看到正在建造場圃。

    察彼近郊。知夫四裔。何山苗之能植。伊隰桑之尚蔽。

    看那近郊,就知四方遠處土地,為何山苗能種植呢,是隰桑還茂密。

    豐滋漫若。用表於播時。悅茂油然。寧憂於晚歲。

    作物生長豐盈飽滿,這說明播種得時宜,茂盛綠油油,難道要擔心歲末嗎?

    矧乃華實云就。堅好不渝。豈茨梁之足喻。若薈蔚之將敷。

    況且開花結果都很成功,堅定美好不變,難道是茅草搭房子可以比喻,就繁密將要佈滿。

    知艱難垂戒於往哲。務藨蔉在勸於鄙夫。爰協古公之政。式宏管氏之虞。

    知道艱難前賢已有借鏡,務求除草要勸導平民。就幫忙古公的農政,

    至夫實穎蓁蓁。厥田上上。膏陰潤以蕃庶。矗朝隮之異狀。

    邱陵共秀。且聞束皙之詩。黍稷盈疇。更鬱仲宣之望。

    懿夫白露凝冷。清風戒寒。是刈是穫。式燕且歡。

    諒遺滯之足利。思京坁而可觀。蓋由我君勤儉所彰。

    純嘏屢錫。運璿衡之冥數。煥玉燭而昌歷。分地而嘉穀用登。

    報天而犧牛在滌。下臣睹而作頌。敢歎美於成績。重曰。望如雲兮我稼既同。除其穢兮田具是功。既庭又碩兮將表歲終。喜有秋兮可以勞農

    2005-12-23 05:38:24 補充:

    我還沒翻完...

    Source(s): 自己翻
  • 2 decades ago

    沒有關係~~這樣就可以了~謝謝你~還是你要繼續翻也可以~

Still have questions? Get your answers by asking now.