Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

paw the white out of the moon

he could paw the white out of the moon是什麼意思

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    felt he could paw the white out of the moon覺得他都能從月亮上抓下一片白光。(較沒情調的說法)覺得那天上的月亮,低得好像就在手邊一樣。(比較感性)

    2005-12-30 18:02:13 補充:

    提供你時報發行的斷背山中譯本的譯法:好像可以刨出月球白色的部份一樣。

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    我不知道ㄟ

    而且我也沒有正確答案

    他可以把月亮圖白

    應該是八

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.