Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(急急)雙手奉上20點並跪著懇求幫我翻譯文章的人--英翻中!

Schwarzenegger also note that there is “little mention or atonement in his writings and his plea for clemency of the countless murders committed by the Crips following the lifestyle Williams once espoused. The senseless killing that has ruined many families, particularly in African-American communities, in the name of the Crips and gang warfare is a tragedy of our modern culture. ”

Williams and a friend founded the Crips in Los Angeles in 1971. Authorities say it is responsible for hundreds of deaths, many of them in battles with the rival bloods for turf and control of the drug trade.

Among the celebrities who took up Williams’ cause were Lamie Foxx, who played the gang leader in a cable movie about Williams; rapper Snoop Dogg, himself a former Crip; Sister Helen Prejean, the nun depicted in “Dead Man Walkung”; abd Bianca Jagger. During Williams’ 24 years on death row, a Swiss legisiator, college professors and others nominated him for the Nobble Prizes in peace and literature.

拜託~~~~不要用翻譯軟體~~~最快回答 看起來最順那個我選他!!!!!!急急急!!!!!!!!!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    史瓦辛格(阿諾)也指出:在他的著作與特赦的請求中,鮮少有提到或是說要補償那些無數起的殺人命案,而這些命案都是由那些在瘸子幫(the Crips)中,跟隨威廉斯(Williams)所信奉之價值觀的那些幫眾所犯下的.那些冷血的殺戮行為摧毀了無數的家庭,特別是在非裔美籍黑人的社區.瘸子幫與其它幫派的鬥爭在近代文化中是一場相當嚴重的悲劇.

    威廉斯和他的一個朋友在1971年於洛杉磯創立了瘸子幫.可靠的消息指出這個幫派造成了數百條的人命喪生,其中有許多人是在跟瘸子幫的競爭對手"血盟幫"(the Bloods)在搶地盤以及爭奪毒品銷售的控制權時,不幸死亡.

    發起"支持威廉斯"活動的名人有:在有線電視頻道的電影中飾演黑幫老大(也就是威廉斯本人)的角色的傑米福克斯(Jamie Foxx);還有本來就是瘸子幫的一員的饒舌歌手史努比狗狗(Snoop Dogg);在"Dead Man Walking"一片中飾演尼姑的海倫普麗金教友;另外還有像是碧安卡霞戈(Bianca Jagger)等等的名人都在名單中.

    在威廉斯24年瀕臨死刑台的牢獄生活中,受到許多次諾貝爾文學獎以及和平獎的提名,像是瑞士的國會議員,大學教授等等,都提名他並肯定他作出的貢獻.

    原文的幾個地方有一些小錯誤,都幫你改正囉!!

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 北北
    Lv 7
    1 decade ago

    施瓦辛格也注意到 那 有‥little 提及或者賠償在他作品和他懇求給那些瘸子(遵循威廉斯一次擁護的生活模式)犯的無數謀殺的仁慈內。 殺死那的無意義已經毀壞很多家庭, 特別是在美籍非洲人的社區裡,以那些瘸子和幫戰爭的名義是我們的現代文化的悲劇。 〃 威廉斯和一位朋友在1971年在洛杉磯建立那些瘸子。 當局說這對數百死負責,藥貿易的草皮和控制的在與競爭者血的鬥爭過程中的他們中許多。 在名人中,誰從事Williams  引起Lamie Foxx,誰演奏幫領導人在一電報電影大約威廉斯內; 敲門者探聽Dogg,他自己一個前瘸子; 姐妹海倫Prejean,修女用‥Dead 人Walkung〃描繪; abd比安卡‧賈格爾。 在死排,瑞士legisiator的Williams  24 年期間,學院教授和其它人提名他為平靜的Nobble 獎和文學。

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    史瓦辛格也注意有”小言及或者賠償在他的寫作和他的懇求中對於數不盡的謀殺特赦在曾經被支持的生活方式威廉斯之後被 Crips 犯。無感覺的殺害那有毀滅的許多家庭,特別地在非裔美國人的團體中,在 Crips 和組織的名字中戰鬥是我們的現代文化的一件悲劇。 ”

    威廉斯和一位朋友在 1971 年在洛杉磯發現 Crips 。 主管當局說它負責數以百計死亡,為勢力範圍的和競爭的血戰爭和藥貿易的控制的他們之中的許多。

    在名人之中支持威廉的因素是 Lamie Foxx,關於威廉斯在一場電纜電影中玩組織領袖; 饒舌歌手偷偷地到處瞧 Dogg,他自己前 Crip;海倫修女 Prejean,修女在 " 完全地為 Walkung 配備人手 " 中描述; abd 比安卡 L形弔骨。 在威廉 24 的時候在自殺隊,瑞士的 legisiator 身上的數年 , 大學教授和其它為和平和文學的 Nobble 獎提名的了他。

    Source(s): 譯言堂
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.