Miss Lai asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請教美式英文的對話!

想請教下面幾個美式英文的對話用法!!如果有錯麻煩幫個忙修正一下!感謝~~

1.有兩個女人陪著我吃東西看電視,真是美好的享受!

I'm so happy, because there are two women eat and watch TV with me.

2.巴不得填滿我整個胃!

3.你想太多了!

4.我排隊排了兩個小時是值得的。為了這限量品,我少睡了不少

5.你不是在減肥嗎?剛說完不久耶?

6.放輕鬆、深呼吸、別做傻事啊

ps.我不是要"中文式的英文"喔!

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1. eat/watch改為eating/watching

    2. can't wait to fill up my stomach!

    or

    can't wait to satisfy my appetite!

    3. you think too much.

    4. This limited edition is worth standing in line for two hours and cutting into my sleep hour.

    5. are you trying to lose weight? 剛說完不久耶?←@_@?

    6. relax and take a deep breath. don't do anything stupid.

Still have questions? Get your answers by asking now.