Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這段 英文 是什麼意思(20點)

All of us have a secret dream of being our own boss-right?Although many of us eagerly look forward to the day when financial success in our own enterprise could give us the purchasing power to buy the luxuries we dream of, the chance for complete independence serves as an even more powerful attraction to have a successful business of our own.這是我們課本的,單字大部份都懂,可是就是看不懂,有人可以幫忙翻譯一下嗎~不要用翻譯軟體~^^"

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    All of us have a secret dream of being our own boss-right?

    不用說,大家都很想成為各位的老闆,對吧?

    Although many of us eagerly look forward to the day when financial success in our own enterprise could give us the purchasing power to buy the luxuries we dream of,

    即使大多數的人都渴望地期盼那一天,自己事業成功,自己的消費能力足以買任何我們夢寐以求的東西

    the chance for complete independence serves as an even more powerful attraction to have a successful business of our own.

    但是絕對獨立的機會,是一個更大的誘因驅使我們為自己而達到成功..

    其實我也看蠻久的,他的意思是說,成為一個大老闆或許可以滿足物質的需求,但是我們其實不只是追求物慾,而是當上的主管,就擁有更多的權力.

  • 1 decade ago

    我們都有一個是我們自己正確頭家的祕密的夢嗎?

    雖然我們中許多人急切期待日子,那時在我們自己的企業裡的金融成功能給我們購買力買奢侈品, 我們夢想,完整的獨立的機會作為一個更強有力的吸引人的地方有我們自己的一個成功的生意。

    Source(s): 辭海
Still have questions? Get your answers by asking now.