Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

nerves of steel 是什麼意思 ?

『nerves of steel』We admire people with nerves of steel who have the ability to harness their emotions when they face pressures.nerves of steel和那個句子該如何翻譯 ?! 知道的人請告訴我吧 ~~^^"

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    可能翻的不好,但是給你參考看看^^

    像鋼鐵一般堅強的神經

    我們非常讚賞那些有像鋼鐵般堅強的神經的人,當他們面臨壓力時,他們擁有控制自己情緒的能力。

    Source(s): 自己
  • 2 decades ago

    nerves of steel 我會翻成鋼鐵般的沈著

    我們崇拜那些有鋼鐵般的沈著的人能夠在壓力下保持他們的鎮定

Still have questions? Get your answers by asking now.