Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

有關英文~我想讓自己改變(中翻英)

我想讓自己改變的英文

或 我想讓自己變的更好的英文

或 我想讓自己變成更好的女生的英文

或 我想要讓生活煥然ㄧ新的英文

或 我想要讓生活變的更加充實、自在的英文  

Update:

的英文不用翻,

拍謝~

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    我想讓自己改變: I would like to change. "自己"可以省略。

    我想讓自己變的更好 I would like to make myself better.

    我想讓自己變成更好的女生: I would like to be a better girl.

    我想要讓生活煥然ㄧ新的英文: I would to start my life fresh.

    我想要讓生活變的更加充實、自在的英文: I would like to live a more fulfilling and relaxing life.

    would like 可以與 want 對調,want的(要的)意圖更為強烈。

  • 2 decades ago

    A better English which I want to let which oneself change English

    either I want to let oneself change or I wants to let oneself turn the

    better female student's English either I wants to let live the bright

    however ㄧ new English or I wants to let live ready to cope more

    substantial, a comfortable English

  • Anonymous
    2 decades ago

    I want to let English which oneself changes

    Or I want to let a better English which oneself changes

    Or I want to let oneself turn the better female student's English

    Or I want to let live the changed beyond recognition English

    Or I want to let live ready to cope more substantial, a comfortable English

    Source(s): 淺見
Still have questions? Get your answers by asking now.