Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問何謂 full weekend?

各位好,想請教一個英文名詞 full weekend,下面是我在新聞中看到的一段話,Retailers have reported hordes of people hunting for gifts on the final full shopping weekend before Christmas. 我不太了解句中的 final full weekend 指的是什麼? 請知道的人幫我解答好嗎? 謝謝!

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    通常full weekend的意思是指週五下班後, 週六及週日. 因為西方國家, 週六皆不用上班, 所以週五下班後, 即是他們的weekend. 此段新聞的意思, 應該是指, 大部分的人皆在聖誕節前的最後一個shopping 的全週末大肆採購...

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    美國聖誕節前一周很多東西會大減價

    所以她們習慣在那一周瘋狂採購

    所以零售商retailer才會說大批群眾在"最後的一整周"都在shop for gift

    其實沒特別意思

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • final full weekend 是指聖誕節前的最後一個週末 也就是指星期六及星期天這兩天

    Source(s): 007
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.