Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

請幫忙 翻下面幾句諺語

If you play with fire, you get burnt

Ignorance is bliss

Ignorance of the law is no excuse for breaking it

Imitation is the sincerest form of flattery

In for a penny, in for a pound

In the country of the blind, the one-eyed man is king

It is best to be on the safe side

It is better to be born lucky than rich

It is better to give than to receive

It is easier to pull down than to build up

It is easy to be wise after the event

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    If you play with fire, you get burnt.

    玩火自焚

    Ignorance is bliss.

    無知是福

    Ignorance of the law is no excuse for breaking it.

    無知絕不是違法的藉口。

    或是:Ignorance of the law excuses no man.對法律不知不能免罪。

    Imitation is the sincerest form of flattery.

    模仿是最真誠的恭維。

    In for a penny, in for a pound.

    一不做,二不休;既然起了頭,索性做到底;既來之,則安之

    In the country of the blind, the one-eyed man is king.

    比上不足,比下有餘。

    或是:In the land of the blind, the one-eyed man is king.

    In the kingdom of blind men, the one-eyed man is king.盲人國裡,獨眼稱王。

    It is best to be on the safe side.

    It is better to be born lucky than rich.

    It is better to give than to receive.

    施比受有福

    It is easier to pull down than to build up.

    敗事容易成事難。

    It is easy to be wise after the event.

    當事後諸葛亮容易。

    Source(s): 英文諺語
Still have questions? Get your answers by asking now.