promotion image of download ymail app
Promoted
法蘭基 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

內容可翻譯成中文嗎??謝

According to the Book of Exodus, the first son of the pharaoh was killed by God. In Chapter 11, Verse 5, it says: “And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant.”

The eldest son of Ramses II was named Amon-her-khepeshef. He is one of the sons whose names are inscribed on the walls of Tomb 5.

The tomb occupies a prominent place in the necropolis, 100 feet (30 meters) from the tomb of Ramses II himself and not far from King Tut’s. In fact, when the English archaeologist Howard Carter excavated Tut’s tomb, he unknowingly piled dirt and debris over Tomb 5’s entrance, further obscuring it.

That entrance was discovered once in 1820 by an English traveler, but he explored no farther than the three outermost chambers, which were unprepossessing and had been damaged by flood waters. In the 1980s, Mr. Weeks and other archaeologists rediscovered the hidden entrance by studying the diaries of 19th-centruy travelers. They also followed the lead of an ancient papyrus now in a museum in Turin. It described the trial of a thief in 1150 B.C. who was caught trying to rob the tomb of Ramses II and also one “across the path,” presumably the one now called Tomb5.

2 Answers

Rating
  • JEGe
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    根據聖經出埃及記第11章第5節記載,神奪去了法老王長子的生命.第5節:"全埃及地的頭一胎嬰兒將死去,上從寶座上的法老王的頭一胎直到婢女所生的頭一胎."

    法老王拉美西斯二世的長子阿蒙荷夫沛斯,在第5陵寢牆上所刻上拉美西斯二世兒子們的名字,他的名字也在當中.

    這個陵寢位於大陵寢內顯著的地方,距拉美西斯二世本身陵寢100呎(30米),離圖坦卡門王的陵寢不遠.實際上,當英國考古學家霍華德卡特挖掘圖坦卡門王的陵墓時,他無意中把泥土與瓦礫堆積在第5陵寢的入口,使得陵寢被埋的更深.

    這個陵寢的入口曾在1820年被一名英國旅行家發現,但他只在最外的3 間墓室探勘,不再往前探勘,而那3 間墓室是最不引起人興趣的且已經被洪水破壞過.

    在1980年代,維克斯先生和其他考古學家藉由研究一本19世紀中的旅行家的日記重新發現被隱藏的入口.他們也藉由現已保存在都靈博物館中的古老的草製紙的引導,此草製紙是由西元前1150年的一名盜墓者所製,他提到他試圖盜取拉美西斯二世的陵寢及另一個"穿越這條通道"的陵寢.據推測那個所謂的另一個陵寢,便是現在的第5陵寢.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • David
    Lv 4
    1 decade ago

    依照成群的外出者的書, pharaoh 的第一個兒子被上帝殺了。 在第 11 章,詩 5 ,它說: ”而且在埃及的土地的所有的初生兒將死,從法老王的初生兒哪一 sitteth 在他的王座之上,甚至到女僕的初生兒。”

    Ramses 2 的最年長兒子叫做 Amon-她-khepeshef。 他是名字在墳墓 5 的牆壁上被登記的兒子之一。

    墳墓在大墓地中佔領一個顯著的地方,來自 Ramses 2 的墳墓的 100 呎 (30 公尺)他自己和離上述聲音國王不很遠。事實上,當那英文考古學家霍華德卡特挖了上述聲音的墳墓的時候,他不心照不宣的堆起了在墳墓 5 年代入口上的污垢和碎片,更進一步使它陰暗。

    那入口在 1820 年被一個英文旅客發現一次了,但是他沒有超過三間最遠的會議室,是不討人歡喜的而且被洪水水域損害更遠的探究。 在 1980 年代,數個星期先生和其他的考古學家藉由學習第 19 centruy 旅客的日記再發現隱藏入口了。 現在在杜林的一個博物館中,他們也效法遠古的紙草。 它推測上 "在整個路徑, " 的嘗試搶奪 Ramses 2 的墳墓的被捕捉的西元前 1150 年以及一中描述小偷的試驗,一現在呼叫 Tomb5 。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.