? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

pound of you歌詞翻譯

可以幫我把這段翻譯成中文嗎 謝謝><

Love in your eyes, sitting silent by my side

Going on Holding hand, walking through the night

Hold me up, hold me tight, lift me up to touch the sky

Teaching me to love with heart, helping me open my mind

I can fly, I'm proud that I can fly

To give the best of mine, till the end of the time

Believe me I can fly, I'm proud that I can fly

To give the best of mine, the heaven in the sky

Stars in the sky, wishing once upon a time

Give me love, make me smile, till the end of life

Hold me up, hold me tight, lift me up to touch the sky

Teaching me to love with heart, helping me open my mind

Can't you believe that you light up my way

No matter how that ease my path

I'll never lose my faith

See me fly, I'm proud to fly up high

Show you the best of mine, till the end of the time

Believe me I can fly, I'm singing in the sky

Show you the best of mine, the heaven in the sky

Nothing can stop me

Spread my wings so wide

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Love in your eyes 你眼中充滿愛意 Sitting silent by my side 靜靜的座於我身旁 Going on Holding hand 沿途挽著你的手 Walking through the nights 慢步整個晚上 *Hold me up Hold me tight 抱起我 抱緊我 Lift me up to touch the sky 讓我能觸到天空 (幫助我站至高峰)Teaching me to love with heart 懂得了用心去愛 Helping me open my mind 助我把心窗打開 I can fly 我會飛了 I'm proud that I can fly 飛讓我驕傲 To give the best of mine 給我最佳的思考 Till the end of the time 直至時光停頓 Believe me I can fly 我真的會飛 I'm proud that I can fly 飛另我驕傲 To give the best of mine 給我最佳的思考 The heaven in the sky* 天上的天國 Stars in the sky 天上繁星 Wishing once upon a time 希望有一天 Give me love Make me smile 愛的降臨讓我歡笑 Till the end of life 直至我的一生 Repeat * Can't you believe that you light up my way 你可相信、你已照亮了我的前路 No matter how that ease my path 我的路途如何巳不重要 I'll never lose my faith 我決不失去信心 See me fly 看我飛 I'm proud to fly up high 高飛讓我驕傲 Show you the best of mine 給你看最佳的思考 Till the end of the time 直至時光停頓 Believe me I can fly 我真的會飛 I'm singing in the sky 在天上高歌 Show you the best of mine 給你看最佳的思考 The heaven in the sky 天上的天國 Nothing can stop me 沒怎麽能停止我 Spread my wings so wide 展翅高飛http://66.102.7.104/search?q=cache:k9ZNyMo-tt8J:sh... Flona Fung 作曲、作詞、主唱應是同一個少女,聽她的聲調和唱英文歌詞的發音,應是香港出產。 這少女當初在香港沒有唱片公司看得起和她簽約,但西班牙唱片公司看得起和她簽約,衹出英文歌由,唱片發行世界各地! "=====================================================================另外知道他後來改名叫做Fiona Fung ~理由可能是因為薛凱琪已用了 Fiona 這個名字~而且我同學說西班牙文他的名字拼音就是Fiona Fung (西班牙語科系的同學說的~是不是真的~就不清楚了)出生年月是謎~因為消息很少~所以一直是謎樣的人物~雖然 Fiona 現在還未有她個人的專輯 (希望快點推出!) 但以下這張 "TV Magic" 已經收錄了 "Shining Friends" 及 "Proud Of You" http://hk.geocities.com/proudoffionafung/=========...

  • 2 decades ago

    在你眼裡我看見愛

    只要靜靜地坐在我身旁

    繼續握著我的手

    一起走過無數的夜晚

    徹底地把我抱緊

    將我舉起碰觸到天空

    教我如何用心去愛

    幫助我打開心門

    我可以飛翔

    我很驕傲我可以飛翔

    把我最好的給你

    直到時間的盡頭

    請相信我可以飛翔

    我很驕傲我可以飛翔

    把我最好的給你

    就是天空裡的天堂....

    在滿天星星的天空下

    許下希望能再一次

    給我愛和微笑

    直到生命的盡頭

    沒有什麼可以阻止我

    展翅高飛

    Source(s): 知識+
Still have questions? Get your answers by asking now.