asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文~到底怎麼個不同法

請問:

shopping mall 和 shopping center

到底怎麼分呢?!雖然外師講解過了~還是不懂><

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    在美國人的想法

    Shopping mall 是個可以讓一家老小耗上一整天的地方, 以休閒及吃東西為主, 所以一定有電影院, 或是溜冰場, food court及高級餐廳, 兒童遊樂區, 書店, 電動玩具區, 網咖, 服飾, 傢俱, 等商場

    位居桃園的台茂, 就說他們是mall啊, 有電影院, 但沒有溜冰場

    在香港的Malls就有的只有電影院, 有的會放個溜冰場

    Shopping center 大多只提供超市, 獨立型式的餐館, 健身中心, 賣雜物家店等

    Source(s): 超喜歡逛Malls 的 Wah
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    其實牛奶糖說的滿清楚了

    我再補充一下在國外多年的經驗跟觀察的結果

    shopping mall 呢 不論是規模 跟商店的種類都跟shopping center有一點不同

    shopping mall 通常是以很多間大的百貨公司為基礎 然後百貨公司跟百貨公司之間會有一些商店連結起來 整個建築物幾乎都是在室內的 有從小規模的數十間到上百間的都有 商家一般都是時尚 精品 禮品 書店玩具店 服飾店 珠寶店種類很多

    還有一些餐廳也會在內

    shopping center呢 規模比較小 商店的類型比較傾向於生鮮超市啦 或者像B&Q那種大的五金販售店 還有一些其他小生意 小餐廳 種類不拘 而且商店之間的離立性比較強 建築物也沒有全部連在一起

    若要以台灣比較類型的型態來分 我會說華納威秀比較像MALL

    而大潤發跟家樂福的那種賣場 是比較獨立的shopping center

    像內湖那邊的 你逛玩大潤發 還要去好事多的話 就還得開車

    希望這樣解釋你會懂

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    通常 Shopping mall 是指比較大ㄉ購物中心 ( 像大型百貨公司 )

    而Shopping center 是指比較小區域ㄉ購物中心 ( 小型ㄉ購物商圈 )

    國內比較少有太大區別ㄉ地方可以解釋

    不過 國外就有很多

    Mall 是指 大概有 三到四十家 商店聯合起來ㄉ商圈

    Center 大概只有 十幾家 商店聯合起來ㄉ商圈

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    鑽牛角尖 語言別要學這累?! 挫折感會很重

    就像我們不會硬要去區分廁所 浴室 化妝室 洗手間 御手洗~~~

     

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.