把整篇翻譯成英文~~~感恩~~~

統一流通次集團跨足甜甜圈市場的經營,將日本甜甜圈連鎖專賣店第一品牌 Mister Donut 引進台灣,成立『統一多拿滋股份有限公司』。 2004 年 10 月 1 日於台北天母地區開立第一家店後,強調來自日本的全新飲食文化,不管是夥伴們永遠以顧客心為我心,發自內心真誠的服務,甜甜圈商品也每天在現場新鮮製作、商品美味而多樣化,開幕以來造成媒體及消費者的熱烈迴響, Mister Donut 計劃在 5 年內開 100 家店,希望創造出台灣全新的餐飲通路。

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Circulate in group once and step the management of the foot baked donut market in unison, introduce Taiwan on the Japanese baked donut chain monopolized shop first brand Mister Donut, " unifying and taking and spurting the Limited Company more " is established. Emphasize the brand-new cooking culture from Japan on Taibei day after mother's area will open the first shop on October 1 , 2004, no matter the partners regard customer's heart as my heart , the sincere service from the deep of the heart forever, the baked donut goods are made freshly at the scene every day too, the goods are delicious but diversified , causing the echoing warmly of the media and consumer since opening, Mister Donut plans to open 100 shops within 5 years, hope to create and issue the brand-new thorough fare of food and beverage of gulf.

  • Anonymous
    2 decades ago

    Unify to circulate a group to across foot donut the management of the market, Japanese donut catena monopoly store the first brand Mister Donut introduce Taiwan, establish"unify to take incorporated company more". 2004Year October 1 emphasizes the all-new food culture from Japan after Taipei day female region drawing the first store, ignoring is a crew to take customer heart as my heart forever, deliver from the service of heart sincerity, donut merchandise also the on the spot fresh manufacture, merchandise was delicious and diverse everyday, opening cause the warm response of media and consumer, Mister Donut the plan opens 100 stores within 5 years, hope create Taiwan all-new dining thoroughfare.

Still have questions? Get your answers by asking now.