promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯英文文章(有關哈利波特)

誰能幫忙翻譯一下,這篇文章!

拜託,急需!

希望不是用「翻譯網站」翻譯,因為都很難懂!

謝謝!

 

GRAB your spell book and magic wand!It is time for a

certain teen wizard to reappear at a movie thea-ter near

you.Harry Potter and the Goblet of Fire is the fourth

film based on the popular books by British author J.K

Rowling.Potter fans can expect the usual thrills and

mystery.This time,however,a bit of romance has been added

to create real movie magic.

Harry is about to begin his fourth year at Hogwarts School

of Witchcraft and Wizardry.Danger and adventure seem to

await him at every twist and turn.And with two magical

events,this year promises to be extra special.

The first is the Quidditch World Cup championship.Here,the

followers of Lord Voldemort are once again up to their

wicked tricks.And Harry also has another sur-prise in store.

He has been chosen to compete against the world's best young

magicians in the Triwizard Cup.

Harry is also growing up and discovering romance.The first

girl to catch his eye is the lovely and clever Cho Chang.

Chang is played by up-and-coming Asian-British acrtress

Katie Leung ,who beat more than four thousand other girls

for the part!

Of course,girls are not Harry's only problem.What would

a Harry Potter movie be without magical battles with

fantastic beasts?And special effects make all the magic

possible!Potter fans will have to hold on to their wizard

hats.

Perhaps the biggest magical trick was trimming the seven-

hundred-page book to fit into one movie.English director

Mike Newell did his best to keep the story from running

too long.Out went Harry's muggle guradians,the mean Dursleys,

for example.Newell promises a darker and slightly scarier

Potter adventure this time.So be prepared for chills along

with the thrills as Newell works his magic in Harry Potter

and the Goblet of Fire.

Update:

關於字數問題,

超過兩千字,

就寄mail到william00057@yahoo.com.tw

謝謝,感激!

6 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    您的咒語書並且魔術wand!It 是時刻為a

    某一青少年的巫術師再現在電影院幾乎

    you.Harry 哈利波特的

    影片根據普遍的書由British 作者J.K

    Rowling.Potter 風波可能期待通常興奮和

    mystery.This 時間, 然而, 一點言情增加了

    創造真正的電影魔術。

    哈利將開始他的第四年在Hogwarts 學校

    巫術和Wizardry.Danger 和冒險似乎

    等候他在每轉彎和turn.And 與二魔術

    事件, 今年許諾是額外特別的。

    一是Quidditch 世界盃championship.Here,

    Voldemort 閣下追隨者再次是由他們決定

    邪惡的tricks.And 哈利並且有其它驚奇在商店。

    他被選擇競爭反對世界的最佳的年輕人

    魔術師在Triwizard 火盃。

    哈利增長和首先並且發現romance.The

    女孩吸引他的目光是可愛和聰明的Cho Chang 。

    Chang 由有前途的亞洲英國的acrtress 演奏

    Katie Leung, 打超過四千個其它女孩

    為零件!

    當然, 女孩不是哈里的唯一的problem.What 會

    哈利波特電影是沒有魔術的爭鬥與

    意想不到beasts?And 特技效果做所有魔術

    possible!Potter 風波將必須舉行對他們的巫術師

    帽子。

    或許最大的魔術的把戲整理七

    一百頁書適合入一位movie.English 主任

    麥克・Newell 做他最佳保留故事從跑

    long.Out 太去哈利的muggle guradians, 卑鄙Dursleys,

    為example.Newell 許諾更加黑暗和輕微地更加可怕

    哈利波特冒險這time.So 為冷顫準備

    以興奮作為Newell 工作他的魔術在哈利波特

    並且達成任務。

    P.S:其他英文是人名喔

    Source(s): 翻譯網站,自己在加以修改 ( 不知看得懂不懂 )
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我們是翻譯的團隊..........

    請問有需要翻譯嗎?

    可以翻譯的語言..如:英文、日文、德文、法文、西班牙文、

    俄文、義大利文、韓文.....等多種語言...

    翻譯價格便宜....可把電子檔寄來....

    即可馬上報價....及估計完成時間....

    如果沒有空自己翻譯,有需要就可以找我們

    可來信至winny302001@yahoo.com.tw

    或dearjindearjin36@yahoo.com.tw

    即時通:winny302001

    msn:et6324@hotmail.com

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    給wpj 當然都不對!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    好像都翻的不對

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    抓住你的吸引力書和魔術魔杖﹗ 該是A的時候了

    一定青少年的術士在一部近的電影thea-ter重新出現

    you.Harry陶器工人和火的高腳玻璃杯是第4

    英國作者J.K的基于受歡迎的書的電影

    Rowling.Potter 球迷能期望通常的震顫感和

    mystery.This時間,不過,一點浪漫已經被增加

    建立真正的電影魔術。

    哈裡正要在Hogwarts 學校開始他的第4 年

    巫術和Wizardry.Danger和冒險中,好像

    在每次擰和turn.And 用魔術兩等待他

    事件,今年許諾特別特別。

    第1 是Quidditch世界杯championship.Here,

    Voldemort勛爵的隨從者再一次能達到他們的

    有惡意的tricks.And哈裡也在倉庫中有另一sur強行打開。

    他已經被選擇與世界的最好的年輕人競爭

    在Triwizard 杯裡的魔術師。

    哈裡也正長大和首先發現romance.The

    引起他的注意的女孩是可愛和聰明的曹常。

    精力飽滿的亞洲-英國acrtress 玩常

    凱蒂梁,打超過4,000個其他女孩

    對于部分來說﹗

    當然,女孩不是哈裡的唯一的problem.What 將

    一哈裡‧波特電影沒有魔術與的鬥爭

    奇妙的野獸嗎? 並且特殊效應做全部魔術

    可能﹗ 陶器工人球迷必須抓住他們的術士

    帽子。

    或許最大的魔術的計謀正修剪這7 個

    百頁的書適應一名movie.English 主管

    麥克紐額爾盡力制止故事跑

    也long.Out去哈裡的muggle guradians,平均的Dursleys,

    example.Newell 許諾一深和有點

    這time.So為作準備的陶器工人冒險變冷

    由於震顫感紐額爾在哈裡‧波特裡工作他的魔術

    以及火的高腳玻璃杯。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Neil
    Lv 7
    1 decade ago

    翻完後~

    就超過2000字嚕~

    =..=a

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.