Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

] 心得英翻中(急)..請各為英文高手幫忙...拜託拜託

請幫我中翻英一段心得

內容如下:

她並不快樂,因為以自我、以金錢來滿足自己,可能她很快樂,但,自己獨處,面對自我,那種空虛程度,遠比我們想像的多更多。因為她無法擁抱我們所擁有的更多快樂,當我們全家都為著暖爐時,她沒辦法。因為狠下心,為了錢,或許我們全家聚在一起,寒噓問暖時,因為狠下心為了錢.......。

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    She is not happy, because satisfy the oneself with the ego and with the money, possibility she is very happy, but, the oneself lives alone, facing the ego, that kind of empty degree, compare us to imagine far of much more.Because she more happinesseses that can't embrace each other us to own, be our whole families all is wear warm stove, she has no way.Because malicious descend the heart, for money, probably our whole family gets together, the cold  asks warm, because of malicious descend the heart for money.

  • Anonymous
    1 decade ago

    She is not certainly joyful, because by self-, satisfies by the money

    oneself, is possible she very joyfully, but, own live alone, facing

    oneself, that kind of void degree, far imagines us many are more than.

    Because she is many unable many to be joyful, when our entire family

    which hugs us to have all for warming stove, she does not have the

    means. Perhaps because the ruthless under heart, for the money, our

    entire family gathers in the same place, coldly breathes out when asks

    warmly, because ruthless under heart for money...... .

Still have questions? Get your answers by asking now.