小弋 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

雅房出售的英文翻譯

朋友有一間房子要租給老外需要貼廣告

大家都老輝啊了英文不是很懂.請高手翻譯一下 感激不盡:

內容大致如下:

雅房(大樓的)出售 兩房兩廳一衛

環境清幽 通風採光良好

交通便利

如有意願請洽: xx小姐 電: xxxxxxxxx

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    雅房(大樓的)出售 Apartment for Sale (Allocated in an apartment complex)或雅房(大樓的)出租Apartment for Rent (Allocated in an apartment complex)兩房兩廳一衛Two Bedrooms, One Living Room, One Dining Room & One Bathroom 環境清幽 通風採光良好Quiet neighborhood, Spacious with Good lighting 交通便利Convenient Location 如有意願請洽: xx小姐 電: xxxxxxxxxFor further enquiries, please contact: Ms.XXX 02-2123456789 

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    1 decade ago

    出租可以用lease (商業用法)

    交通便利----highly accessible (唸地理的)

  • Anonymous
    1 decade ago

    The apartment sells  Two rooms & Two living rooms & A bathroomQuiet and beautiful ventilates and The natural lighting is goodThe transportation is convenientplease inquires of  miss xxx   TELXXXXXXXX

    Source(s): 翻譯機翻出來ㄉ
  • 1 decade ago

    Condominium on Sale (Two bedrooms,there have one living room , one dining room,and one bathroom)

    Bright and specious place, Convenient commute

    Please contact with Miss xx TEL:XXXXXXXX

    Source(s): myself
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Apartment for sale.2 rooms,1 living room, 1 dinning room , 1  bathroom.good environment, there are windows for wind to blow in and the sun to shine in.convenient traffic conditioncall Miss XXX  at xxxxxxxxxxxxxxxxx

Still have questions? Get your answers by asking now.