Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩幫我翻譯這段文章,聖誕樹的由來,謝謝

聖誕

據說有一位農民在一個風雪交加的聖誕夜裏接待了一個饑寒交迫的小孩,讓他吃了一頓豐盛的聖誕晚餐,這個孩子告別時折了一根杉樹枝插在地上並祝福說:"年年此日,禮物滿枝,留此美麗的杉樹,報答你的好意。"小孩走後,農民發現那樹枝竟變成了一棵小樹,他才明白自己接待的原來是一位上帝的使者。這個故事就成為聖誕樹的來源。

在西方,不論是否基督徒,過聖誕節時都要準備一棵聖誕樹,以增加節日的歡樂氣氛。聖誕樹一般是用杉柏之類的常綠樹做成,象徵生命長存。樹上裝飾著各種燈燭、彩花、玩具、星星,掛上各種聖誕禮物。聖誕之夜,人們圍著聖誕樹唱歌跳舞,盡情歡樂。

麻煩幫我翻譯這篇文章我想請英文好的人翻譯,不要是用翻譯軟體的,謝謝

1 Answer

Rating
  • Neil
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

     Christmas tree  It is said that a peasant received a child living in hunger and cold at the Christmas night of a raging snowstorm, let him eat a dinner on sumptuous Christmas, this child rolls over the branch of a China fir and inserts and says on the ground and blessing while saying good-bye to: " Annual on this annual day, the full one of present, leave this beautiful China fir tree, repay your good intention. " After the child leaves, peasant find branch that become one little tree unexpectedly, he understand whom oneself receive one envoy of God originally. This story becomes the source of the Christmas tree. In the west, no matter the Christian, will prepare a Christmas tree while spending Christmas Day, in order to increase the happy atmosphere in festival. The Christmas tree is generally made of evergreen tree of China fir cypress,etc., symbolize the life and live forever. Decorate various kinds of lamps and candles, color flower, toy, stars on the tree, hang up various kinds of Christmas gifts. Night on Christmas, people sing and dance enclosing the Christmas tree, happy heartily. 

    Source(s): ...
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.