低於標準桿一桿為何叫birdie??

低於標準桿一桿為何叫birdie

還有低於標準桿為何兩桿叫eagle

還有低於標準桿為何三桿叫albatross

為什麼???為什麼???為什麼???

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    根據USGA官方網站 原文資料如下

    ============================================

    http://www.usga.org/questions/faqs/usga_history.ht...

    ============================================

    How did the terms 'birdie' and 'eagle' come into golf?

    The term 'birdie' originated in the United States in 1899. H.B. Martin's "Fifty Years of American Golf" contains an account of a foursomes match played at the Atlantic City (N.J.) CC. One of the players, Ab Smith relates: "my ball... came to rest within six inches of the cup. I said 'That was a bird of a shot... I suggest that when one of us plays a hole in one under par he receives double compensation.' The other two agreed and we began right away, just as soon as the next one came, to call it a 'birdie.' In 19th century American slang, 'bird' refereed to anyone or anything excellent or wonderful.

    By analogy with 'birdie,' the term 'eagle' soon thereafter became common to refer to a score one better than a 'bird.' Also by analogy, the term 'albatross' for double eagle - an even bigger eagle!

    -----------------------------------------------------------------------------------------

    以下是奇摩知識高爾夫知識名人 Jason 曾經回覆過的解答翻譯

    提供於此作為大家參考:

    ============================================

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

    ============================================

    在19世紀的美國,對於特別偉大的表現,有一個俚語的字被應用,就是"BIRD"。特別是在1800年代在美國,"BIRD"是一個很酷的字彙。

    因此在打高爾夫球的時候,能夠漂亮的打出低於標準桿一桿時就會被稱讚"BIRD",之後才又被改變為”BIRDIE”。這種稱法在1899年時,美國已經開始使用,到了1910年時已經成為全世界的高爾夫的共同用語。

    因為”BIRDIE”是鳥類的稱呼,所以之後對於低於標準桿兩桿,或是三桿,也採用鳥類的稱呼著發展出”EAGLE”(中文翻譯成老鷹)與” ALBATROSS”(中文翻譯成大鵬鳥或雙鷹)的用語。

    Source(s): USGA官方網站 - www.usga.org
  • Jason
    Lv 7
    1 decade ago

    請發問的人不要再浪費資源問同一個問題!才短短幾天而已。利用知識+搜尋好嗎?

  • Anonymous
    1 decade ago

    您問:

    低於標準桿一桿為何叫 birdie,

    還有低於標準桿為何兩桿叫 eagle,

    還有低於標準桿為何三桿叫 albatross,

    其實源於英國運動,這些英文都是高爾夫球術語,就像是名字一樣,沒有為什麼,為的是要能讓人們,彼此溝通瞭解高爾夫成績上的表現。

Still have questions? Get your answers by asking now.