薛雅齊 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

急!!誰能幫我翻譯ㄧ下~~感激不盡~~

這是一篇關於照相的文章~~~~ 誰能幫我翻譯成中文一下~~謝謝~~

Carlos finally selected his own entry - a rainy street scene taken with his new prism lens that broken the subject into repeating geometric images.He thought it was

very artistic,even better than a similar scene on the cover of the instruction booklet for his prism lens.

Weeks went by after the contest closed. Carlos was almost run ragged with his many jobs. The more money he earned,the more he spent on equipment , which was beginning to crowd him out of his own room. Carlos's parents often threatened to have a competing cleaning service clean his room. "This place is a disaster area!"his mother

said. "Why can you take just a few minutes to clean it ?"

" I just don't have the time,Mom," said Carlos.

One afternoon,the school PA system crackled to life: " Somerset High has two winners in the Photo contest!The results are posted at Shapiro's Camera Shop."

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    卡洛斯最後選擇他自己的進入 - 用毀壞主題重複幾何學images.He的他的新棱鏡透鏡帶的多雨的街景認為它是非常藝術,更好在他的棱鏡透鏡的指示小冊子的蓋子上的一個相似的景象。 在比賽關閉之后,周過去。 卡洛斯幾乎與他的很多工作一起跑破爛。 他掙的錢越多,他在設備上花費越多,這開始在他自己的房間之外擁擠他。 有競爭打掃服務的經常威脅的卡洛斯的父母打掃他的房間。 "這個地方是一個災難地區﹗ "他的母親

    說。 "你為什麼能僅僅花費幾分鐘清潔它? "

    "我就沒有時間,媽媽," 卡洛斯說。

    一個下午,PA 體制學校對生命發出 啪聲︰ "高索默塞特在照片比賽內有兩位獲勝者﹗ 結果被公佈在夏皮羅的照像機商店。 "

  • 2 decades ago

    謝謝你的幫忙~~~

    不過~

    「有競爭打掃服務的經常威脅的卡洛斯的父母打掃他的房間」

    這句好像有點怪怪的耶~~~~

    看不太懂~~

Still have questions? Get your answers by asking now.