Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

急~英文翻譯!!最快最好的給10點

幫我把以下中文翻譯成英文,盡量不要有任何錯誤

希望大家多幫忙!!!

希望不要用翻譯網頁~因為那錯誤很多

傳統的聖誕大餐菜式多樣化,可包括烤火腿、烤牛肉、燻蹄、燒火雞等,其中以燒火雞十分受歡迎。1650年,燒火雞從北美洲流入歐洲,成為聖誕大餐桌上的新菜式,在燒火雞流行之前,傳統的聖誕菜餚有燒鵝、閹雞、雉肉、孔雀等。

傳統上,每當聖誕節來臨,每位家庭成員都要共同製造一個耶誕布丁,象徵團結和諧,且各人在攪拌一下麵糰時,都會默默許下一個願望,最後還會在麵糰裡藏一個硬幣,幸運吃到的人就享有一整年的好運氣。另一款聖誕節食品是百果餡餅,形似馬廄模型,並放了一個用麵糰搓成的小嬰孩耶穌,傳統的百果餡餅用肉醬作餡,現今的選用甜的水果作餡。

聖誕節不可缺少的---薑餅屋

聖誕節與薑餅屋的關係?

在十字軍東征的時候,"薑"是一種昂貴的進口香料,因此只捨得用在像是聖誕節、復活節這樣的重要節慶。把薑加入蛋糕、餅乾中以增加風味,並有驅寒的功用。久而久之,薑餅就成了與聖誕節關聯的點心。

在賦與了聖誕節的氣氛之後,薑餅很快就被大家廣為流傳,成為聖誕節應景的點心。在12月6日聖尼古拉斯節時,法國北部和德國,教父、教母都會在這一天送各種形狀,如心星、人形的薑餅送給孩子們,或偷偷地放入孩子們期待的襪子內。漸漸地薑餅成為童話故事的素材,製作成各種造型的薑餅屋,而"美國人"更將薑餅屋的氣氛推到極至,成為深受世界各地迴響的薑餅屋。

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Traditional christmas dinner cuisine diversification, but including roast ham, roast beef, smoked hoof, make a fire chicken,etc., among them in order to make a fire chicken to be very much popular. In 1650, made a fire the chicken flowed into Europe from North America, become Christmas new cuisine of big dining table, in make a fire before chicken prevail, cooked food have roasted goose, castrate chicken, pheasant meat, peacock,etc. traditional a Christmas. Traditionally, whenever Christmas Day will come, each of kinsfolks should make the pudding for one Christmas together, symbolize unitedly and harmoniously, and each one at mixing one below group, will let the next hope quietly, will also hide a coin in the dough finally, the person that the luck has enjoys good luck for a the whole year. The product is one hundred tart to go on a diet on Christmas another one, similar to the stable model, put one with little baby Jesus that dough rub with the hands, traditional one hundred tart act as fillings with the meat paste, the sweet fruit of exertion of now does fillings. Christmas Day is indispensable ---Ginger bakery The relation with ginger bakery on Christmas Day? When the Crusades fights east," The ginger " One expensive import spices so only willing to to use in as if Christmas Day, Easter such an important festival celebration. Add the ginger in order to increase the flavor in the cake, biscuit, there is function of dispelling cold. As time passes, the ginger cake becomes with the related pastry on Christmas Day. After entrusting to the atmosphere on Christmas Day, the ginger cake is spread wide by everybody soon, become pastry doing something for the occasion on Christmas Day.  

    2005-12-13 02:12:07 補充:

    On December 6 holy Nicholas verse, north and Germany of France, the godfathers, godmothers will give various kinds of forms this day, give to the children such as the heart star, humanoid ginger cake, or put the children in the socks looked forward to stealthily.

    2005-12-13 02:12:15 補充:

    The ginger cake has become the material of the children's story gradually, make into various kinds of ginger bakeries of model, " Americans " Push the atmosphere of the ginger bakery to coming very much, become the ginger bakery echoing deeply by all parts of the world.

    Source(s): gu7tg6。。
Still have questions? Get your answers by asking now.