? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我翻譯,此三段的中文意思。

我的英文能力很差,麻煩誰能幫我翻譯成中文嗎?謝謝囉~~~

By using experimental high-power LED’s in a Luxeon™ formfactor

package, an RGB LED illuminator for small, colorsequential

pocket imagers was developed, with a light output for

the projector of 15 lm, resulting in a brightness comparable to

that of a similar-sized laptop display. Unlike color-sequential

projectors using color-wheels, there is no need to de-saturate the

colors to achieve peak brightness when using an LED

illumination system.

Typical LCD and DLP™ projectors are used for business

presentation and rear projection TV applications. They are not

well suited for personal use or use for small groups in an informal

setting [2]. Recently, there has been interest in the industry to

address this market segment with small, pocket-sized projectors

(Pocket Imagers). Such a device could be a companion product to

a digital still camera, PDA or gaming device. High-power

Luxeon™ LEDs make it possible to create a very compact

illuminator module that provides white light in a color-sequential

mode [1]. Such illuminator modules enable the construction of

very small (< 400cc) and light (< 1 lbs) projectors.

The illuminator was designed to illuminate the entrance of an

integrator rod or light tunnel in an optical engine for a 0.55”

DLP™ panel. The layout of the RGB LED illuminator is shown in

figure 1. The light is generated by three experimental high-power

LEDs in a Luxeon™ form-factor package. Injection-molded

acrylic collimators redistribute the light, and dichroic filters

superimpose the different colors. Finally, a condenser lens focuses

the light onto the entrance of an integrator rod. A front-surface

mirror was used to fold the light path of the red LED, condensing

the layout to a smaller volume. The total volume used by the

optics of the illuminator was approximately 33 cc.

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    透過在Luxeon裡使用實驗高功率LED s嗎? formfactor

    包,RGB 為小,colorsequential 引起發光器

    口袋imagers被發展,帶有輕的生產為

    15 lm的放映機,導致亮度可與相比較

    相似依大小排列的便攜電腦顯示的。 與順序顏色不同

    顏色推使用的放映機,在de不必飽和

    顏色當使用引起時取得山峰亮度

    照明系統。

    典型的LCD和DLP嗎? 放映機用于生意

    贈送和養育投射電視應用。 他們不是

    適合的健康適合個人使用或者使用適合小組在方面一非正式

    確定 [2]. 最近,有對工業的興趣

    向有小,微型的放映機的這市場部分講話

    (口袋Imagers)。 一個設備可能是一種相伴產品的這些對

    一台數字化的靜物射影機,PDA或者遊戲設備。 高功率

    Luxeon嗎? LEDs使建立一個契約成為可能

    用順序一種顏色提供白光的發光器模件

    模式 [1]. 這樣的發光器模件使建設成為可能

    非常小的(<400立方厘米)和輕的(<1磅因)放映機。

    發光器被用于照亮A的入口

    在0.55〃的一台光學的發動機裡的綜合者杆或者輕的隧道

    DLP嗎? 小組。 RGB的佈局引起發光器被顯示在裡

    圖1。 燈由3 實驗高功率產生

    在Luxeon裡的LEDs嗎? 形成原素的包。 注射塑造

    丙烯酸的collimators重新分發燈和dichroic 過濾器

    使不同的顏色重疊。 最後,聚光透鏡集中

    到一根綜合者杆的進入上的燈。 一個前表面

    鏡子用來摺疊引起的紅的光路徑,凝結

    佈局到一更小的卷。 總量使用以

    發光器的光學是大約33毫升

  • Anonymous
    1 decade ago

    由使用實驗性威力強大被帶領在Luxeon? formfactor 包裹, 一塊RGB LED 反光板為小, colorsequential 口袋印象被開發了, 以光輸出為放映機15 lm, 造成亮光可比較與那相似大小的膝上電腦顯示。不同於顏色連續放映機使用顏色輪子, 沒有需要de 飽和顏色達到高峰亮光當使用LED 照明系統。

    典型的LCD 和DLP? 放映機被使用為企業介紹和後方投射電視應用。他們不是好的適合於個人用途或用途為小小組在一個不拘形式的設置[ 2 ] 。最近, 有是興趣在產業上演講這個市場部門與小, 能入口袋的放映機(口袋印象) 。這樣設備能是伴侶產品對一個數字式寂靜的照相機、PDA 或賭博設備。威力強大的Luxeon? LEDs 使成為可能創造提供白光在一個顏色連續方式下的一個非常緊湊反光板模塊[ 1 ] 。這樣反光板模塊使能建築非常小

    反光板被設計闡明一個積分器標尺或光隧道的入口在光學引擎為0.55"DLP? 盤區。RGB LED 反光板的佈局被顯示在表1 。光由三實驗性威力強大的LEDs 引起在Luxeon? 形式因素包裹。射入被鑄造的丙烯酸酯的準直儀重新分配光, 並且二向色性的過濾器疊加不同的顏色。終於, 冷凝器透鏡聚焦光積分器標尺的入口。前面表面鏡子被使用摺疊紅色LED 的輕的道路, 凝聚佈局對更小的容量。總容量由反光板的光學使用是大約33 cc 。

Still have questions? Get your answers by asking now.