大頭 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯對話中文翻英文20點

A:寶貝~我回來了

B:我今天看到一個包包好好看唷~可以買嗎?

A:不行~包包都好幾個了

B:拜託

A:沒得商量

B:拜託~

A:我餓了~飯勒?

B:沒有煮啦~逛一天的街累死了

A:什麼~沒有煮

B:對壓~自己去外面買便當壓

A:我工作那麼辛苦~妳一點都不體貼

B:不買給我~以後都吃便當

A:買便當要花錢耶

B:買菜也要花錢壓

A:那你買包包不用前嗎

B:可是你買給~就一舉兩德壓

A:這樣錢花的更多

B:拜託

A:你真的很愛花我的錢耶

B:不花你的要花誰的

A:我的

B:妳的錢就是我的錢~我的錢還是我的錢

A:天壓~

B:怎樣?

A:不公平

B:那不然角色互換壓

A:換我煮飯?

B對壓~但不種花錢

A:用不著那麼絕情吧

B:管你~

A:拜託~

B:不不不~~~你買包包給我啦

A:我考慮一下

B:快一點啦~

A:好吧

B:乖~這才對嘛

A:走吧

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    A:treasure~I came back

    B:I see a wrap today very good-looking~can buy?

    A:do not go~wrap all quite a few

    B:please

    A:did not get the business the quantity

    B:please~

    A:I was hungry~rice ?

    B:did not cook~stroll the street for a day dead tired

    A:what~did not cook

    B:to press~the oneself goes to the outside to buy the lunch box to press

    A:I work so and hard~you are not considerate of at all

    B:do not buy to me~hereafter all eat the lunch box

    A:buy the lunch box to want to spend money

    B:buy the vegetables to also want to spend money to press

    A:that do not your buying to wrap need to be before

    B:but you buy to~ with one action two virtuous press

    A:so money spends of more

    B:please

    A:you really love to spend my money very much

    B:do not spend you to to spent who of

    A:my

    B:your money is my money~my money still my money

    A:the day presses~

    B:how?

    A:unfair

    B:that otherwise the role changes to press with each other

    A:change me to cook rice?

    B to press~but don't cultivate flowers money

    A:have no call to so extremely the feeling

    B:take care of you~

    A:please~

    B:not not not~~~you buy to wrap to me

    A:I consider a while

    B:hurry up~

    A:all right

    B:lovely~this is just to

    A:leave

  • 伯伯
    Lv 5
    1 decade ago

    A:寶貝~我回來了 Honey, I' m home!

    B:我今天看到一個包包好好看唷~可以買嗎? I saw a beautiful bag today, may I buy it?

    A:不行~包包都好幾個了 No, you already have so much bags.

    B:拜託 Please.

    A:沒得商量 Nope.

    B:拜託~Pleeaassee.

    A:我餓了~飯勒? I' m hungry, where's my food?

    B:沒有煮啦~逛一天的街累死了 Didn' t cook it, shopping made me so tired.

    A:什麼~沒有煮 What! didn' t cook?

    B:對壓~自己去外面買便當壓 Yeah! go buy lunch yourself.

    A:我工作那麼辛苦~妳一點都不體貼 I worked so hard today, your're not considerate.

    B:不買給我~以後都吃便當 Don' t buy it for me, than eat lunch forever.

    A:買便當要花錢耶 Buyiny a lunch costs money!

    B:買菜也要花錢壓 Buying vegetables costs money too!

    A:那你買包包不用前嗎 Don' t costs money when you buy a bag?

    B:可是你買給~就一舉兩德壓 But if you buy it for me, it will kill two birds with one stone!

    A:這樣錢花的更多 That costs more money!

    B:拜託 Please

    A:你真的很愛花我的錢耶 You love spending money!

    B:不花你的要花誰的 If I don' t spend yours who will I spend.

    A:我的 Mine

    B:妳的錢就是我的錢~我的錢還是我的錢 Your money is my money, my money is my money.

    A:天壓~ God

    B:怎樣? Well?

    A:不公平 That' s not fair.

    B:那不然角色互換壓 Then let' s change charachters.

    A:換我煮飯? My turn to cook?

    B對壓~但不種花錢 Yeah, but not spending money.

    A:用不著那麼絕情吧 Don' t be so selfish.

    B:管你~ As if I care.

    A:拜託~ Please.

    B:不不不~~~你買包包給我啦 No, you buy the bag for me.

    A:我考慮一下 Let me think.

    B:快一點啦~ Quick!

    A:好吧 Okay.

    B:乖~這才對嘛 That' s more like it.

    A:走吧 Let' s go!

    Source(s): 在國外六年的我
  • 1 decade ago

    A:寶貝~我回來了 Baby~ I'm back!

    B:我今天看到一個包包好好看唷~可以買嗎? I saw a really pretty bag~ can I buy it?

    A:不行~包包都好幾個了 No! You alreasy have so many!

    B:拜託 Please

    A:沒得商量 No way~

    B:拜託~ Please~

    A:我餓了~飯勒? I'm hungry~ where's the meal?

    B:沒有煮啦~逛一天的街累死了 I didn't make it~ I was so tired because of the shopping whole day~

    A:什麼~沒有煮 What? You didn't cook?

    B:對壓~自己去外面買便當壓 Yeah~ Go but yourself a meal~

    A:我工作那麼辛苦~妳一點都不體貼 You're so careless~ I was working so hard!

    B:不買給我~以後都吃便當 If you don't let me buy the bag~ I'll never cook for you again.

    A:買便當要花錢耶 Eat outside needs money.

    B:買菜也要花錢壓 You need money to buy materials for cooking too!

    A:那你買包包不用前嗎 You don't need money for your bag?

    B:可是你買給~就一舉兩德壓 But if you buy that for me, then we sloved the problem!

    A:這樣錢花的更多 You spend more by doing that!

    B:拜託 Please

    A:你真的很愛花我的錢耶 You really like to spend my money huh?

    B:不花你的要花誰的 Who's money should I spend then?

    A:我的 Mine

    B:妳的錢就是我的錢~我的錢還是我的錢 Your money is my money, my money is still my money.

    A:天壓~ My God~

    B:怎樣? What?

    A:不公平 It's unfair!

    B:那不然角色互換壓 Then how about we change our character?

    A:換我煮飯? I cook?

    B對壓~但不種花錢 Yeah~ But you can't spend money.

    A:用不著那麼絕情吧 Don't be so cruel!

    B:管你~ It's none of my besiness.

    A:拜託~ Please

    B:不不不~~~你買包包給我啦 No no no~~ Then buy the bag for me!

    A:我考慮一下 Let me think about it

    B:快一點啦~ Hurry~

    A:好吧 Ok~

    B:乖~這才對嘛 Nice~~ That's right~

    A:走吧 Let's go

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.