Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文歷史 · 2 decades ago

請幫我《史記.卷五一.荊燕世家》的一段話譯成白話好嗎?

下面這是《史記.卷五一.荊燕世家》的一段話。

網路找好久都找不到...謝囉。

至孫定國,與父康王姬姦,生子男一人。奪弟妻為姬。與子女三人姦。定國有所欲誅殺臣肥如令郢人,郢人等告定國,定國使謁者以他法劾捕格殺郢人以滅口。至元朔元年,郢人昆弟復上書具言定國陰事,以此發覺。詔下公卿,皆議曰:「定國禽獸行,亂人倫,逆天,當誅。」上許之。定國自殺,國除為郡。

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    燕國王位傳到孫子劉定國,發生了與其父康王姬妾通姦有染,生子一人的情況。同時又同時與子女共三人有所姦情。後來,定國因為有所目的,所以想要殺肥如縣令(或鄉令)郢人,郢人想要上告定國,被定國派遣謁者(晉見皇帝的公使)以用他觸犯了其他法令的方式嫁禍,殺了郢人滅口。這件事一直隱匿到漢武帝元朔元年,郢人的族弟又向朝廷上書說明了燕王定國所犯下的陰謀之事,因此才被公諸於世。漢武帝將此事下發給公卿來議罪,百官皆認為:「燕王定國所犯下的行為一如禽獸,觸犯人倫之防,有違於天道,應當處以死刑。」漢武帝也同意這樣的判決,造成了燕王定國自殺,而燕國也因為封國君王犯罪死,所以被廢除為郡。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.