promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這一句,怎麼翻譯比較好呢?

這一句,怎麼翻譯比較好呢?

Evaluate Ford’s distinctive capabilities compared to its competitors.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Evaluate Ford’s distinctive capabilities compared to its competitors.相較於福特(汽車廠商)的競爭對手, 來評鑑福特(汽車廠商)的特殊性能。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Lv 6
    1 decade ago

    評估被與它的競爭者相較的福特的有特色的能力

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 與福特的對手比較,來評價福特的特殊性能。

    Evaluate Ford’s  distinctive capabilities  compared to its competitors.

    評價(V.) 福特的 特殊的   性能     與他的對手相較下

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 福特(汽車廠商)的評價是比他的競爭對手還要有特色

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.