Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 1 decade ago

問聯合公園IN THE END中文的涵義?另求有中文歌詞

問聯合公園"IN THE END"這歌名的中文涵義?另求IN THE END這首歌的中文歌詞

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In The End 到最後

    這開始於一件事

    而我不知道為甚麼

    不論你多努力的嘗試都沒有用

    但要知道

    是我設計這旋律

    來解釋在這確切的時間

    就我所知

    時間是很有價值的東西

    看著時間飛逝 當鐘擺搖晃

    看著它倒數 直到 一天的盡頭

    生命在時間的分秒中消逝

    它是這麼的不真實

    看著時間 在窗外消逝

    試著撐住 但卻不知道

    我已全浪費掉 而只是眼睜睜看你走

    我把所有藏在心理 而即使我這樣嘗試, 它還是全都破碎掉了

    它對我的意義 將終究成為一段時光的回憶 而在那段時光

    I tried so hard 我這麼努力的試著

    And got so far 都已經到這種地步

    But in the end 但到頭來

    It doesn't even matter 它根本就已不重要

    I had to fall 我必須 墜落

    To lose it all 去把它全都忘掉

    But in the end 但到頭來

    It doesn't even matter 那甚至根本已經不重要

    One thing, I don't know why 有件事 我還不了解

    It doesn't even matter how hard you try 不論你如何嘗試都沒用

    keep that in mind 但要記得

    I designed this rhyme, to remind myself how 我設計了這旋律 去提醒我自己

    I tried so hard 我是多麼努力的嘗試

    In spite of the way you were mocking me 即使你嘲笑我的方式

    Acting like I was part of your property 對待我 好像我是你的財產

    Remembering all the times you fought with me 去記得你總是對抗我

    I'm surprised it got so (far) 我很驚訝 竟然能到如此地步

    Things aren't the way they were before 現在事情已經不像以往

    You wouldn't even recognize me anymore 你現在甚至會認不出我

    Not that you knew me back then

    But it all comes back to me (in the end) 但這都回到了我身上(到頭來)

    You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart

    你把所有都藏在心理 而 其實我努力嘗試 它還是破碎

    What it meant to me will eventually be a memory of a time when I

    它對我的意義將終究成為那段時光的回憶 當我

    I've put my trust in you 我對你這麼的信任

    Pushed as far as I can go 盡我的可能去相信你

    And for all this 而這一切的一切

    There's only one thing you should know (2x)

    只有一件事情 你應該要知道

    懶得修飾了 看的懂意思就好囉

    Source(s): 我與字典
Still have questions? Get your answers by asking now.